Hace casi dos años publiqué una entrada titulada Biblias con arte, donde reseñé le movimiento existente sobre decoración de Biblias, y una de sus exponentes es Rebekah Jones.
Felizmente, se han introducido, por fin, en el segmento de Biblias dos ediciones diseñadas para tal fin: anotar, dibujar, colorear, registrar diario personal… Aunque en inglés ya existían varias editoriales que desarrollaban este concepto, Editorial Vida y Broadman & Holman han apostado por cubrir ese hueco que quedaba.
Se trata de un sólo concepto pero con diseños claramente diferenciados. No suelo comentar dos ediciones de dos editoriales al mismo tiempo, pero en esta ocasión haré una excepción. Sin deseo de comparar e inclinarme por una u otra, me esforzaré por ser lo más aséptico posible en la reseña.
Diseñadas para diseñar.
Una edición de tal estilo no es sólo para ser leída, sino para interactuar con ella y desarrollar la creatividad. Hay ediciones que ya vienen con los diseños impresos, como la NLT Inspire Bible de la casa Tyndale (aquí podéis ver una reseña en inglés de mi amigo Randy Brown). Estimo que en español tardarán aún en llegar, pero todo tiene su tiempo.
Diseño exterior
La Biblia de Apuntes, de Broadman & Holman
Nos presenta un volumen encuadernado en tela y piel, al estilo Media Pasta o Encuadernación Holandesa: lomo en piel y pastas en tela.
Se ha diseñado en dos formatos: uno en negro y combinado con motivos florales grises y otro en azul combinado con motivos celestes. Este tipo de encuadernación garantiza su durabilidad, que de hecho viene avalada por B&H con una garantía de por vida. La tapa viene reforzada con cartón, dándole dureza suficiente como para que se abra y apoye bien sobre la superficie. Al fin y al cabo, es una Biblia tipo diario para transportar y no se esperaba menos. Su tamaño (170X225 mm y 30 mm de grosor) no la hace difícil de manejar. La encuadernación es cosida: otra garantía de calidad y durabilidad. Estoy seguro que quienes opten por ella no quedarán defraudados por su agradable aspecto, que hace recordar mucho a la edición de Tyndale en este segmento.
Biblia Diario Personal, de Zondervan/Vida.
Dentro de la misma categoría, pero quizás en el otro polo del segmento, Zondervan nos presenta una edición de la Biblia pensada para «expresar tus reflexiones acerca de la Palabra de Dios y registrar en sus páginas tus pensamientos, anhelos, y oraciones, además de dar color a tus pasajes favoritos». 
También en tapa dura, con motivos florales, se ha optado por el papel estucado mate de 300 gramos, impreso combinando tintas brillantes con mates. El riesgo del papel es que se estropee con el roce, pero pensando que es para tenerla en casa, promete durabilidad. Esta edición sí que viene con más opciones de diseño que las de Holman. Estas son las otras tres disponibles:
Vienen suplementadas con una goma que permite el cierre, aunque con las tapas rígidas quedan cerradas por sí solas, pero era necesario darle un aspecto de diario personal, que con este detalle se consigue. Su tamaño es de 165mmX200mm y un grosor de 58mm, bastante más voluminosa. Encuadernación también cosida.
Diseño interior.
Biblia Diario Personal, de Zondervan/Vida.
La versión bíblica que se usa en esta edición es la NVI (no castellanizada) de Biblica, con gran aceptación entre el público juvenil. Queda impresa sobre un papel color crema de alta calidad de unos 70 gramos.
La disposición del texto es en una sola columna y dividido en párrafos y no en versículos. Esta división es, desde un punto de vista legible, más cómodo de leer que la división en versículos a la que nos han acostumbrado. Y hay razones suficientes para pensar que la división paragráfica es mejor que la versicular. Ahora, el problema está en los textos poéticos. La impresión no es la misma. Al leer los Salmos, por ejemplo, no se transmite la poesía, ya que el texto viene agolpado en párrafos. Ya ocurrió lo mismo en la versión de lectura fácil RV/77 de la misma editorial y de la que ya hablamos.
El tamaño de la tipografía es de 10.5 puntos, suficiente como para hacerla fácil en su lectura. Nos regala un generoso margen rayado de 4 cm. para anotar o dibujar. Aunque las 33 líneas vienen atenuadas, quizás sean un inconveniente cuando se use para colorear, ya que habrá que hacerlo con lápices de colores o acuarela tratada y que dejen verlas.
Cuando uno se encuentra con una cita al Antiguo Pacto, no viene separada del párrafo, y se diferencia con comillas.
Acompaña al final un Plan de Lectura en tres opciones graduadas de menor a mayor dificultad.
La Biblia de Apuntes, de Broadman & Holman
Holman nos presenta la clásica Reina-Valera 1960 también impresa sobre papel color crema de alta calidad de 70 gramos.
La tipografía que ofrece es de tamaño 8.5 puntos, y aunque pueda parecer pequeña, no es difícil de leer de manera continuada, ya que viene enmarcada en una página de 15,5 cm de ancho y 21,5 cm de alto. Tiene un margen para anotar de 5,5 cm, también con 33 líneas atenuadas, bastante más atenuadas que la de Zondervan.
En cuanto a la disposición del texto es en versículos, en una sola columna, con las palabras de Jesús en rojo (¡una de las pocas ediciones tanto en español como en inglés que lo dispone así!). Las citas del Antiguo Pacto sí vienen diferenciadas del resto del texto, de modo que es fácil identificarlas.
Le acompaña también un plan de lectura, 8 mapas a todo color y una breve introducción a cada libro de la Escritura.
Puedes encontrar ideas y más información en www.bibliadeapuntes.com
Antecedentes
No es fácil rastrear en las ediciones bíblicas en español aquellas que tengan un margen decente para anotar, ya que escasean. Junto a una edición ya agotada de la Biblia de las Américas, dos ediciones más que usaron margen ancho unos años atrás fueron la Biblia de Estudio Inductivo, de la editorial Vida, y la Biblia de estudio Mi experiencia con Dios, de la editorial Holman. Más recientemente la Biblia cuadrangular y la Biblia de Margen amplio, ambas de Vida, también ofrecen un margen ancho.
Tú decides
Ante estas dos opciones, no será fácil elegir. Si tienes claro la versión que quieres, sí. En cuanto a la practicidad, cualquiera te puede servir. Espero que esta reseña te ayude a decidir.
Consíguela en tu librería habitual.
Mi recomendación:
Feliz lectura.
Biblias, libros y sus diseños 
Totalmente de acuerdo. Ambas llenan un hueco que era preciso cubrir: una Biblia con margen amplio para registrar notas personales. Regozijaos !!!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Acabo de comprar la NVI edición diario personal con encuadernación tapa dura en negro. Me agrada que esté a una columna, el margen para notas es aceptable. Ahora me gustaría una sugerencia de bolígrafo para las notas personales. Bendiciones.
Me gustaMe gusta
En este blog hay una entrada sobre herramientas de escritura que puedes usar. En otra entrada titulada Biblias con arte puedes encontrar más ideas.
Me gustaMe gusta
Quiero las dos, jajaja, la verdad que las dos están preciosas, y la verdad es que si es difícil de elegir. Pero al final creo que me quedaría con la de Diario personal
Me gustaMe gusta
las dos estan muy buenas. yo tengo la de diario personal NVI, en tapa negra. voy a conseguir la otra en la versión RVR60.
Que bueno es poder registrar lo que Dios nos habla en la Biblia, me hace acordar a la Biblia de Ironside en http://library.dts.edu/Images/Sc/ironside.av.bible.1611.L.jpg
Me gustaMe gusta
Disculpa… Cuántos libros tiene la biblia diario personal de NVI????? 😅
Gracias
Me gustaMe gusta
66 libros
Me gustaMe gusta
Buenos días, ¿sabes si hay alguna Biblia de apuntes en español que no tenga las páginas de color crema? Me compré una B&H y he visto que las páginas son muy amarillentas y me gusta pintar sobre blanco. Muchas gracias
Me gustaMe gusta
Hola, Elisa. Las dos ediciones que existene n español son en color crema. No demasiado oscuro, pero lo suficiente como para identificarlo como tal. Si en mi investigación consigo alguna te lo indicaré. Gracias!!
Me gustaMe gusta