Biblia de Referencia Thompson

Una invitación

Abarcar todo el catálogo de edición de Biblias es básicamente imposible. De vez en cuando surgen amigos que te pueden alegrar el blog, y por eso le pedí al blogger y autor cristiano Rubén Gómez (www.detalmanera.com) que escribiera una reseña sobre la conocida Biblia de Referencia Thompson. Mi gratitud a Rubén por dedicar tiempo a esta entrada.

Biblia de Referencia Thompson

Hablar de la Biblia Thompson es sinónimo de una Biblia seria, de renombre, de prestigio, de ser tal vez una de las Biblias más conocidas y más vendidas en sus más de 100 años de historia, pero igualmente es sinónimo de ser algo dificultosa en su manejo y tratado, diferente a las demás y es precisamente eso lo que me llevó a realizar exitosamente un intensivo seminario de dos días dedicado solamente a esta gran Biblia.

¡Tranquilo!, puedes entenderla y usarla perfectamente sin necesidad de realizar un curso o un seminario.

Aunque la encontramos en otro tamaño más pequeña y manual, lo que considero que afecta considerablemente al tamaño de la letra, y en otros materiales como tapa dura, cuero artificial, imitación de piel en dos tonos, así como con índice o sin índice, y en traducción NVI o RVR60, hoy vamos a tratar de reseñar la de imitación de piel especial en color negro en la traducción RVR60.

Lo primero que nos llama la atención al tomarla entre nuestras manos es su aspecto clásico, con una cubierta, que pese a no ser piel legítima ni ser tapa dura, da un aspecto elegante, bonito y serio, con un logrado parecido estético a la piel aunque reconozco que en esta versión, y debido al uso, se hacen visibles las marcas en los laterales al doblar la tapa (de ahí que decidiera invertir en una buena funda para biblias)

Sin ser excesivamente flexible al estar cerrada, reconozco que es una gran ventaja que desde la primera página del Génesis se quede totalmente abierta sin necesidad de ayuda, cosa que a veces no sucede con otras encuadernaciones de símil de piel que tienden a cerrarse salvo que no la abras muy a la mitad de la Biblia.

Los cantos dorados son de los mejores que he podido ver en una Biblia.

En cuanto al tamaño, me atrevería a decir que es el límite para llevarla bajo el brazo a la iglesia, pues sus más de 1800 páginas hacen de ella una Biblia grande, pero no tan voluminosa como otras, y además es muy manejable.

Reconozco que una Biblia en piel genuina es preciosa y muy valiosa, pero la Biblia de Referencia Thompson lo es igualmente y por otras razones, unas razones únicas en ella, y que la hace muy completa para un estudiante de la Palabra.

¿Qué destacamos de esta Biblia?

  1. Sistema de referencias de versículos en cadena, donde los versículos van unidos por unas cadenas temáticas y doctrinales desde el principio hasta el final, siguiendo el recorrido de éstas por toda la Biblia a través de un número en las notas laterales a la altura del versículo destacado (hay más de 4.000 cadenas que entrelazan más de 100.000 versículos). Considero que éste es su “plato fuerte” (y que la diferencia de todas, o casi todas), y de ahí el nombre de la Biblia de Referencia Thompson. Es una inmensa ayuda para realizar predicaciones o estudios temáticos, aunque no tanto expositivos, pues el enfoque de esta Biblia es recorrer un tema en concreto y desarrollarlo a lo largo y ancho de la Biblia, con versículo, y no con anotaciones y aclaraciones del autor.
  2. Después de Apocalipsis, nos encontramos con un amplio índice tanto en orden alfabético, como en orden numérico de todas y cada una de las cadenas de versículos. (Te sorprenderán todos los temas a desarrollar que se pueden extraer de esta Biblia).
  3. Por si fuera poco, al acabar las cadenas de versículos, hallamos diversos estudios muy profundos desde los personajes principales de la Biblia, las profecías mesiánicas, la historia del Antiguo Testamento o de la Iglesia Primitiva, así como ayudas para elaborar estudios a raíz de las cadenas de versículos para ocasiones especiales o un amplio suplemento arqueológico de 100 páginas, y muchos más.

En total, unas 600 páginas extras (el 30% de toda la Biblia) para disfrutar y ahondar en la Palabra de Dios de una forma sin paralelos.

Diría que la letra es óptima, sin ser grande, ni excesivamente pequeña, con las palabras de Jesús en rojo y, muy bien separadas en dos columnas.

Agradezco la presentación de la página, con una separación de cada versículo, y no una agrupación de éstos por párrafos o capítulos, pues visual y estéticamente está así mejor presentada, siendo más fácil su lectura, y más con la asociación de los versículos a la cadena de estudios temáticos correspondientes.

Igualmente es de agradecer que se respete cada libro, y no se comience seguidamente con el libro siguiente en la misma página; he visto en Biblias que al acabar Gálatas, comienzan a mitad de esa misma página con Efesios y no resulta estéticamente bonito ni agradable,

En cuanto al lomo, es sin nervios, y en él se aprecia el nombre completo de la Biblia, la traducción (en este caso la RVR60), así como la editorial de la misma, todo ello en tinta de vinilo.

Si eres de los que, como yo, escribes y anotas en los márgenes de la Biblia, aunque ésta no sea una biblia dedicada especialmente a ello, y las hay mejores, tienes más espacio que en otras en sus márgenes laterales (aproximadamente 1,8 cm.)

Pero, ¿tiene inconvenientes o puntos a mejorar esta Biblia?

Si tengo que recalcar lo que menos me gusta de esta Biblia, diría que el hecho de los estudios introductorios de cada libro de la Biblia vienen todos juntos y al final, no siendo tal vez tan completo en el contexto histórico-social como otras biblias.

Estoy tan acostumbrado a tener cada estudio introductorio al principio de cada libro, que se hace extraño tenerlos juntos al final.

Las hojas, aunque apenas se trasparentan, sí se ven excesivamente finas y frágiles, y a no ser que escribas o subrayes con un rotulador de pigmento de tinta basada al agua, es seguro que traspasará la tinta (como en casi todas).

Tal vez, y más por ser una Biblia con tanto contenido y tantas secciones, se echa en falta por lo menos otro marcapáginas más, pero siendo sincero, en el 90% de las Biblias, vienen con un solo marcapáginas.

¿Es una Biblia de estudio al uso?

No lo es como tal, aunque te aseguro que con ella puedes estudiar y de una manera muy profunda la Palabra de Dios.

Decimos que no es de estudio, porque a diferencia de éstas, carece de comentarios en los márgenes finales de cada página donde se comenta o se expone unas breves explicaciones e interpretaciones; unos comentarios a veces muy marcados por la creencia teológica del autor, cosa que no sucederá en absoluto con la Biblia de Referencia Thompson.

Reconozco que esto puede sorprender, incluso puede asustar un poco, pero creo que a veces dependemos tanto de estudios y comentarios de otros autores (que no es malo, ni mucho menos), que nos olvidamos de la guía del Espíritu Santo, quien a través de toda la Palabra puede darnos la iluminación necesaria.

No obstante, un buen comentario bíblico es un complemento ideal para esta Biblia.

Me atrevería a decir que por un lado están las Biblias de estudio, de las que hoy tenemos muchísimas, y por otro está la Biblia de referencia Thompson, que te obliga a estudiarla desde el único enfoque de la Biblia misma, de los versículos, sin intervención alguna.

En definitiva, mi valoración sobre esta Biblia es muy satisfactoria y positiva, y reconozco que siempre la uso para estudiar y para preparar estudios y/o predicaciones, para buscar tanto temas generales, como para ahondar y profundizar en temas más específicos, sobre todo para ver el hilo conductor de un tema concreto a lo largo del panorama bíblico.

No es tanto para lectura diaria en mesita de noche, pero sí como una obra de estudio y consulta, y sobre todo, para la enseñanza y la exposición de la Palabra de Dios.

Rubén Gómez

La puedes encontrar en www.mitiendaevangelica.com o en tu distribuidor nacional más cercano. Cuéntales que viste la reseña en nuestra página. Y recuerda pasarte por el blog de Rubén aquí.

Anuncios

Biblia de Estudio Spurgeon

Los aficionados a las obras de C.H. Spurgeon están de celebración: se ha editado en español la Biblia de Estudio Spurgeon. Holman dobla sus ofertas: edición en inglés (2017) y, ahora, en español (2019). Ofertas ganadoras.

Que el número de ediciones de Biblias de Estudio crece cada día es innegable. Que las posibilidades de elegir una Biblia a gusto del lector y quedar satisfecho con la edición es otro hecho evidente a los ojos de cualquiera. Las ediciones de estudio están igualando (si no superando ya) a las ediciones clásicas de referencia o ediciones de lectura. Hay una tendencia clara a disponer en un solo volumen el texto bíblico y ayudas para el estudio bíblico personal. Holman introdujo en nuestras estanterías un conjunto de Biblias de estudio que marcaron tendencia: Biblia de estudio “Mi experiencia con Dios” (Blackaby, 1995), con unos márgenes excepcionales que no tuvimos el placer de ver hasta que tres años antes se publicara la Biblia de Estudio Inductivo (VIDA, 1992); de ahí el suma y sigue vendría con la Biblia de Estudio Arco Iris, la de Scofield, la de Estudio de Apologética, y la reciente Biblia de Estudio Holman. En el segmento de Biblias temáticas introdujo ejemplares como la Biblia del Pescador, con millones de copias vendidas, tanto en RV60 como NTV, Biblia Peshitta, Biblia de Apuntes, y la reciente Biblia del Lector de la que ya hemos hablado aquí.

Las ediciones de estudio están igualando (si no superando ya) a las ediciones clásicas de referencia o ediciones de lectura.

El punto y seguido viene ahora con la Biblia de Estudio Spurgeon, traducida de su homóloga en inglés. Esta edición viene coordinada por Alistair Begg, quien se ha encargado de la curación del contenido, seleccionando las notas precisas y sermones, así como las frecuentes citas que aparecen insertadas a lo largo de toda la Biblia.

Biblia adentro

Exterior

Una edición en tres opciones: tela, imitación piel y piel legítima (con o sin índice), siguiendo la tendencia marcada por su ediciones en inglés. La que paso a comentar es la edición símil piel en marrón y negro. No me detendré en hablar de las características de la amplia gama de símil piel (senti-piel; imitación piel… y otros tantos nombres que se le dan a materiales que simulan la piel) nada más que decir que intentan aplicar la tecnología para conseguir la textura, color y olor de la piel. Unos quedan para clasificarlas en mera goma debido a su baja calidad, mientras que otras se acercan a las virtudes de una piel legítima. Esta edición se encuentra en una gama medio-alta, es decir, se aproxima a una textura agradable y similar a la piel. Creo que uno no pecaría de exagerado al decir que no debería importarnos invertir dinero en una edición de piel, por el hecho de su durabilidad, flexibilidad, manejabilidad… pero es cuestión de creación de tendencia que es difícil implantar en países de habla hispana por cuestiones lógicas.

Esta edición combina el negro y el marrón de dos texturas diferentes, dejando a la vista la firma de C.H. Spurgeon y una terminación de cosido perimetral y de unión entre las pieles. El lomo sin nervios viene estampado con el sello de la RV60, nombre de la Biblia, firma de Spurgeon y editorial. Las frágiles guardas (parte interior de la portada) son de cartulina negra pegada al plato donde se sujetará el taco de hojas.

Papel

El tamaño de este volumen (24×18 cm) nos va a permitir su manejabilidad en la mano con cierta facilidad, ya que no aparenta ser un Libro demasiado voluminoso (1704 páginas). Para conseguir el grosor de 4 cm del taco de hojas se ha usado un papel Biblia de 30 GSM (la medida standard para el papel. Considera que el papel que usamos para escribir normalmente es de 90GSM), apropiado para el subrayado y marcado. Es un papel opaco, con tacto rugoso y fácil de voltear.

Hay, sin duda, un alto interés por parte de las editoriales por ofrecer una experiencia agradable de lectura a los usuarios.

Tipografía

Para la tipografía, el grupo editorial Holman usa un tipo de letra llamado Bible Serif, diseñado por los prestigiosos tipógrafos alemanes 2K/Denmark. Es un tipo de letra que permite un importante ahorro de espacio en la página, ya que el propio diseño de los tipos está pensado para esto: se han estrechado pero sin llegar a condensarlas, se ha reducido la longitud de las astas descendentes, se han modificado las serifas… todo ello bajo el principio fundamental de la tipografía: hacer que sea lo más legible posible.

Lo que soprenderá al lector es que se usa un generoso tamaño de 11.5 puntos para la letra, lo cual no es nada común en una Biblia de Estudio. Los encabezados de cada sección están en mayúscula negrita, permitiendo una localización rápida de cada uno de ellos. Los números de capítulos son lo suficientemente grandes como para captar la atención en la búsqueda y los números de los versículos también son fácilmene identificables. El texto bíblico sigue una agrupación por párrafos en vez de versículos, permitiendo así que la lectura sea más fluida; además, como elemento de ayuda, cada inicio de párrafo de secciones largas se ha indentado hacia dentro, marcando adecuadamente la sección.

A esto deberás añadirle que deja otro generoso margen (hasta 1,8 cm) para pequeñas anotaciones que quieras hacer.

Notas y ayudas

Las notas vienen divididas en cuatro columnas con un tamaño de letra de 7.5 puntos. Estas notas son extraídas de los propios sermones de Spurgeon, y si hay alguna frase notable, se marca de otro color y se coloca en un cuadro simulando la letra manuscrita de la mano de Spurgeon, lo que requiere una lectura más lenta por el carácter usado. Otras pequeñas cajitas de texto se reservan para ilustraciones destacadas que usó Spurgeon en alguno de sus sermones, y que será de ayuda al predicador. Tienes que saber que no es una Biblia de Estudio donde se va a explicar cada versículo, sino una Biblia que te va a inspirar pensamientos, te empujará a investigar por tu cuenta algún pasaje y te retará con alguna aplicación práctica.

Acompaña a esta Biblia una breve biografía de Spurgeon, veinte manuscritos de los sermones perdidos de Spurgeon, con su correspondiente traducción, concordancia de 105 páginas y 8 mapas a todo color.

Biblia afuera

La calidad física de esta edición y el contenido de sus notas pueden aportar momentos de inspiración en nuestro tiempo de lectura bíblica. Los escritos de los sermones de Spurgeon publicados por varias editoriales, de las que tengo que destacar los de CLIE (Sermones selectos de C.H. Spurgeon, vol. 1 y vol. 2) han sido mensajes que han traido a muchos a los pies de Jesús, y esperamos que esta Biblia de Estudio sea usada de la misma manera.

Una de las joyas de mi biblioteca es un libro que perteneció a la biblioteca personal de Spurgeon (libro de la derecha) y que está dedicado por Wm. Binnie, autor del libro a C.H. Spurgeon. El de la izquierda es un libro firmado por el mismísimo Spurgeon y que pertenece a la iglesia donde me congrego; data de 1876, y se trata del libro de devocionales Mañana tras mañana. Sin duda, La Biblia de Estudio Spurgeon sumará un valor más.

Puedes ver más información en la página oficial de esta Biblia aquí.

Puedes consultar los distribuidores en USA y América Latina en esta página.

Holman me ha provisto de esta Biblia a cambio de un review honesto y publicado en Redes Sociales.

NVI peninsular, una versión necesaria

Librería Abba no deja de sorprendernos con sus publicaciones. Primero fueron juegos bíblicos, luego agendas, después regalos, material de Escuela Dominical, Nuevos Testamentos y ahora le ha llegado el turno a las Biblias: primero fueron las infantiles, luego las RV60 y finalmente las NVI peninsulares. Aquí, aquí y aquí tienes enlaces para ver fotografías y reviews de las mismas.

¿Era necesaria?

La respuesta es sencilla: para los españoles sí. La publicación de nuevas ediciones en español (aparte de la RV60) supone atender a una población mayoritariamente de habla hispana, con las peculiaridades propias del derivado castellano: uso del pronombre personal “ustedes”, sus posesivos correspondientes y la conjugación de verbos propia. Es una cuestión meridianamente lógica.

La población nacional que recibirá la NVI peninsular (e insular, al menos en Baleares) es limitada, por lo que esta edición supone una toma de contacto con dicha población, aunque seguro será aceptada por una mayoría de gente joven que quiere una versión dinámica y fresca como es la NVI castellana. Aunque la NVI aún no se sitúa entre las más compradas por los usuarios y aún le queda un largo camino que recorrer para alcanzar a la RV60, es indudable que se está abriendo camino y con propuestas editoriales muy interesantes de diferentes firmas cristianas.

Atractivas ediciones

Las opciones de edición son amplias: 15 estilos, entre Biblia y Nuevos Testamentos, aparte un buen número de evangelios. Las ediciones económicas están pensadas para ser distribuidas masivamente por métodos evangelísticos o como regalo a inconversos. Atractivas y modernas portadas que agradarán al público en general y a precios bastante populares.

El interior se ha diseñado con una letra Sans de tamaño 8,5 puntos para una lectura fácil. A esto tendremos que sumarle la división en párrafos, en vez de versículos, optando por poner en negrita los números para una fácil identificación de los mismos. Otro aspecto destacable es el uso de las comillas a varios niveles en los párrafos que necesiten citas de estilo directo o citas del Antiguo Testamento. La elección del uso de comillas es crucial a la altura de siglo que estamos: necesitamos identificar quién está hablando y cómo lo está haciendo. Estos artefactos estilísticos ayudan a la mente a una mejor comprensión del texto, fundamental en la lectura de la Biblia.

Lo que destaca es precisamente la característica principal de esta versión: uso de “vosotros” en vez de “ustedes” y todo lo que ello conlleva:

Estética

Las cinco ediciones en piel italiana vienen con huecograbados e impresiones exteriores a fuego, albergando un taco de hojas de 992 páginas que incluyen el texto bíblico, plan de lectura, glosario, tabla de pesos y medidas y una guía para tener un encuentro personal con Dios.

Si buscabas una versión dinámica en castellano, ha llegado el fin de tu búsqueda. La NVI peninsular te garantiza una lectura agradable, de fácil comprensión y recomendada para el estudio bíblico y como lectura diaria.

¡Gracias, Librería Abba por traernos este recurso! Esperamos nuevas ediciones en el futuro.

La rebelión de los santos. Cristianismo y Posmodernidad. (Lucas Magnin)

Nunca se debe juzgar un libro por su portada. Hazlo con este también.

Cuando comencé a leerlo fue con cierta incredulidad. Un autor desconocido, un tema ya trillado como es el de la posmodernidad… De entrada, el prólogo de Ropero me convenció para aventurarme en la lectura; inicié el primer capítulo y, sin cerrar el libro, el segundo capítulo… Suelo tener una estrategia: miro cuántos capítulos tiene un libro y así me programo para ver cuántos días voy a tardar en leerlo. Este tiene 24, así que tardaré 24 días. Pero fueron unos cuantos menos: suelo anotar cuándo comienzo y cuándo acabo. Este es el resultado.

Superado mi escepticismo, percibo en el primer capítulo un conocimiento profundo de lo que está hablando: modernidad, posmodernidad… al manejar términos sociológicos, filosóficos, bíblicos. Y así todo el libro. Intento buscar la relación posmodernidad-iglesia, y Lucas nos abre los ojos ante la realidad de que “el mundo ve a la iglesia como una solución anticuada a problemas que ya no existen” (p. 31).

Lo verdaderamente difícil es encontrar respuestas que no sean reduccionistas sino fieles tanto al mensaje como a las necesidades, que no negocien con la verdad pero que tampoco la formulen en un idioma extraño

Por eso nos invita a buscar el punto de equilibrio donde no se comprometa la esencia del Evangelio, pero que tampoco presente a la iglesia como algo irrelevante.

Mientras leía, el estilo de Lucas Magnin me hacía recordar a una mezcla del Leonard Ravenhill con Os Guinness. La lucidez de las ideas y la exposición razonada de sus argumentos hacen de este libro una lectura obligada para aquellos que no se conforman en cómo está respondiendo la iglesia a los desafíos del siglo XXI. La crítica que hace a la situación penosa en la que se encuentra la iglesia en algunos lugares del mundo y que epidémicamente se extiende por otros países originando una pandemia espiritual sólo salvable por el poder del Espíritu Santo.

Sus constantes citas a autores relevantes añade valor y peso al argumento que cada capítulo quiere defender. No tienen desperdicio los capítulos dedicados al Pastorcentrismo; el del Cultocentrismo; el de Pasar la antorcha; el de Las modas de la iglesia… y así las 188 páginas que tiene el libro.

Estas voces proféticas de jóvenes como Lucas Magnin son las que se necesitan escuchar desde los púlpitos, las encrucijadas de las calles, los atriles de los auditorios para conferencias evangélicas. Prepara tu mente para dejarte incendiar, y después actúa en consecuencia.

Busca tu libro en tu librería más cercana de confianza. En España puedes pedirlo a www.clie.es.

Puedes seguir a Lucas Magnin en las redes sociales como Instagram: lucas_magnin; Twitter: @lucas_magnin