Biblia del Lector: Un movimiento de lectura que ha venido para quedarse

Quienes tenemos inquietudes en cuanto a cómo se edita la Biblia, asistimos con gozo a nuevos impulsos por parte de las editoriales, que no se conforman ya en editar de manera convencional las diversas opciones, sino que atienden a verdaderas necesidades por llevar la lectura de la Biblia a un nivel superior y acercar el contenido en un nuevo continente.

Lectura Narrativa

Portada Biblia del Lector. Tela color olivo. Editorial Holman.

El movimiento de la lectura narrativa en español es muy reciente, aunque en inglés tampoco hay que retroceder mucho para rastrear sus orígenes.

Quiero referirte aquí a un enlace de la Sociedad Bíblica Iberoamericana donde se explica con detalle el origen de la numeración por capítulos y versículos en nuestras Biblias. Obviamente, dicha división tiene su razóin académica y, a la vez, práctica; pero no deja de atenuar el impacto que una lectura inmersiva puede causar en el lector.

Otros, como el Institute for Bible Reading, se encargan de promocionar este nuevo movimiento de “librar” al texto bíblico de todo aditamento que se le ha ido añadiendo a lo largo de los siglos, recuperando así el método original de lectura inmersiva o narrativa.

Algunas editoriales se preocuparon recientemente de editar Biblias o porciones de ella sin dichos aditamentos. La asociación entre Tyndale y el Institute for Bible Reading creó un juego de 6 volúmenes para leer la Biblia en tres años, con un éxito considerable en muchos ámbitos. En español podemos disfrutar por ahora del Nuevo Testamento. En ambos casos, la versión usada es la NTV (NLT).

Otras como Crossway publicaron ediciones también en varios volúmenes, y después otra edición de la Biblia completa en un solo volumen.

En español hemos tenido que esperar un poquito más. Nosotros comenzamos con la edición de un Nuevo Testamento siguiendo la versión del Nuevo Testamento Griego 28ª edición. Aquí la entrada.

Holman, la valiente pionera

La editorial Holman se sitúa como pionera en este tipo de lectura, a la que ellos llaman Biblia del Lector. Gentilmente me enviaron dos ejemplares para que las reseñara en el blog y este es el resultado.

Una edición limpia presentada en encuadernación de tela gris o color vino.

Al frente, la edición de Holman. Al fondo, diversas ediciones en inglés y español.
Bella y robusta encuadernación en tela color olivo

Una encuadernación robusta alberga lo que será una experiencia única en la lectura de la Biblia. El tacto de la tela y los grabados en portada y lomo embellecen una edición pionera de las Escrituras. El esfuerzo que se ha hecho desde Holman será bien recompensado cuando se sumen cada vez más lectores a ese movimiento por dos razones: una, experimentar con la lectura narrativa; dos, por la calidad de los materiales. Para ello han habilitado también una página donde acceder a experiencias y a recursos.

Para que la experiencia de lectura sea realmente enriquecedora son necesarios otros elementos en el diseño de la página: color del papel, márgenes, tamaño de la letra, espacio entre líneas, número de palabras por línea… La conjunción de todos ellos creará las condiciones óptimas para que dé el resultado esperado. En esta edición se mantiene la proporción correcta de 10-12 palabras por línea en una hoja de color blanco de unos 28 gsm.

Para diferenciar cuándo comienza un capítulo y otro, los editores han colocado las primeras palabras en color azul y a pie de página se indica a qué capítulo/s correspondería el fragmento que estamos leyendo.

A esto se le suma la disposición de los diálogos, indicados de manera convencional; el uso de comillas tipográficas para el estilo directo doble y el uso de comillas altas para estilo directo triple.

Para conseguir la legibilidad adecuada del relato bíblico, los editores han optado por la NVI, usando un tipo de letra diseñado por 2K/Denmark, llamado Bible Serif, de un tamaño de 10 puntos, pero con un efecto de tamaño superior. La separación entre líneas ofrece además una mejor lectura, ya que las líneas no aparecen tan agolpadas.

Un aspecto que me ha cautivado es la presentación de los pasajes poéticos.

Presentación de poesía

Como se aprecia en la imagen, los versos vienen identificados con mayúsculas. La separación de las estrofas se identifica con una separación doble de líneas.

Razones para hacerte con una de ellas

Leer la Escritura no debe ser una obligación, ni una imposición académica. Leer la Escritura debe ser un deleite: Holman te ayudará a ello. Sentarse en un sillón a la luz del sol o bajo una lámpara será una inmersión en la narrativa bíblica que marcará un hito en tu vida cristiana. Nunca me cansaré de decir que hay que leer más la Biblia, y si desde las editoriales nos facilitan el empeño, no tenemos excusa para decir que no nos atrae.

Holman nos ha dado razones de sobra para confiar en ella como editorial. Esta es por ahora una de las razones de más peso.

Consíguela en tu distribuidor más cercano en América Latina, en USA o en las plataformas digitales habituales. En España tendremos que esperar aún un poco, pero pregunta en tu librería habitual o ya sabes que en Mi Tienda Evangélica te atenderán de lujo.


Anuncios

Biblia de la Mujer Conforme al Corazón de Dios.

Inspirada por el versículo de Hechos 13:22 (David, un hombre conforme al corazón de Dios), la prolífica autora de más de 65 libros, Elizabeth George, nos acerca una Biblia pensada para la mujer.

IMG_0624

Editorial Portavoz puede llevarse a gala la publicación de esta Biblia, ya que ha invertido lo convencional: generalmente una Biblia es publicada en inglés y después traducida al español. Con esta ha ocurrido a la inversa: del español se ha vertido al inglés. Inusual, pero posible.

El contenido

Portavoz usa de nuevo la versión Reina-Valera 1960, a dos columnas, acompañada de un conjunto de ayudas para el crecimiento espiritual de la mujer.

Usa además la combinación de colores rosa y negro para el layout de la página. La presentación de la página es limpia, dotando de libertad al texto dentro de la misma, sin dar sensación de apelotonamiento del texto. Los versículos que vienen coloreados obedecen al concepto de “versículo favorito”.

La lectora encontrará 66 lecciones, una por cada libro de la Biblia, donde se dan las claves para aplicar el libro leido a nuestra vida; 365 devocionales; 172 biografías claras y precisas de mujeres y hombres de la Biblia; 25 artículos que tratan temas de edificación, y 400 pildoritas para la reflexión.

El continente

Con dos decoraciones y motivos florales muy atractivos y en color morado y verde agua, Portavoz apuesta por un diseño sobrio, claro y atractivo. La técnica que se ha usado para la impresión es el hueco grabado o la estampación en seco.

Una bella combinación del plata y el verde agua. 

Existe una edición limitada con flores, muy atractiva también, que podéis conseguir en Portavoz.

Edición limitada

Estamos ante un regalo perfecto para cualquier mujer que desea formarse y modelarse conforme al corazón de Dios. Felicitamos a Portavoz por entender que merece la pena invertir en este tipo de ediciones, que buscan enriquecer vidas.

Ya sabes que puedes conseguirla en tu distribuidora o librería más cercana. En España la tienes en www.mitiendaevangelica.com.


Cata de un libro: IGLESIAS 24/7

Como muchos sabréis, soy de la provincia de Jaén, tierra de mares de olivos y ríos de aceite, productora de oro líquido y fuente de salud. En una ocasión tuve la posibilidad de asistir a una cada de aceite para determinar sus propiedades. Quiero ahora aplicar ese proceso de “cata” a uno de los libros que he leído este verano. Espero que disfrutes de la experiencia.

dsc_5875

Nombre:

Iglesias 24/7: Comunidades misionales en la vida cotidiana.

Autores:

Tim Chester y Steve Timmis

Productores:

Editorial Andamio

Volumen de presentación:

208 páginas

 

9788494834479

Descripción:

Producto 100% sano doctrinalmente, fruto de madurez bíblica y eclesial. Madurado con la experiencia de los autores, presentan la vida cristiana íntegramente misional como un estilo de vida marginal, pero lleno de esperanza, como era los receptores de la primera carta del apóstol Pedro.

Propiedades frenolépticas (neologismo para expresar lo que se puede recibir -leptikós- con la mente -phren):

En ojo tiene fácil y rápida lectura, con vocabulario accesible, organizado en seis capítulos.

En mente es un libro desafiante, revolucionario, invitando a leer párrafos dos veces.

Análisis específico:

La vida cotidiana es el punto de encuentro del cristiano con su contexto social, aun cuando “nuestra posición es en la periferia de la sociedad” (p. 10). El desplazamiento que el cristianismo ha sufrido en estos últimos años les lleva a afirmar que ahora nuestra vida se encuentra en los márgenes de la estructura social. Entiendo que esto no es algo nuevo, ya que la verdadera iglesia cristiana siempre ha sufrido oposición social. El crecimiento, por tanto, tendremos que observarlo como un hecho externo a nuestra vida intraeclesial. Los perdidos están afuera y allí tendremos qu ir a buscarlos.
Por medio de un análisis de la primera carta de Pedro, los autores marcan la pauta de lo que debería ser una vida misional, centrada en un conocimiento bíblico (reservas interiores de esperanza, p. 79), en comunidades llenas de amor (“una buena iglesia es aquella donde los creyentes comparten sus vidas juntos como una sociedad alternativa y auténtica” p. 172), con estructuras de credibilidad (plausibilidad) como estrategia fundamental, y no tanto en imitar estrategias de entretenimiento del mundo (“Cuanto más parecidos somos al mundo, menos nos queda para ofrecer”, p.60), con la intencionalidad evangelística de hacer buenas obras en nuestra sociedad (“Vivir vidas tan buenas que hagan que la gente glorifique a Dios”, p. 110; “Nuestras vidas son las actividades evangelísticas. Nuestra vida juntos es apologética” p. 111).

A este lector le ha resultado una brisa de aire fresco en medio del calor del ajetreo diario por hacer más, cuando en realidad se nos pide ser más.

Valores nutricionales para la mente:

Despierta el apetito por ser más como Jesús y como la iglesia primitiva.
Aclara conceptos bíblicos olvidados y/o mal comprendidos.
Reordena las prioridades personales y eclesiales.
Ayuda a llevar a cabo estrategias misionales por medio de ejemplos prácticos.

Conservación:

Léase y préstese a hermanos en la fe que deseen ser desafiados para llevar un estilo de vida integralmente misional.
Consúmase en un período máximo de seis días después de iniciado. Así se aprovecharán mejor sus propiedades.

Distribuidores:

https://www.publicacionesandamio.com/products-page/andamio/iglesias-24-7/

https://www.mitiendaevangelica.com/iglesias-247-9788494834479-022313031

 

Premios SEPA 2017

El pasado 8 de agosto se entregaron los Premios SEPA correspondientes a 2017 en la ciudad de Miami en el entorno de EXPOLIT 218.

Entre los ganadores se encuentra Editorial CLIE con su Diccionario Enciclopédico Bíblico Ilustrado, con Alfonso Ropero, Silvia Martínez y Alfonso Triviño como editores generales del mismo.

9788482679082_sm

En el siguiente enlace disponéis de toda la información de este volumen que vale lo que cuesta:

https://www.clie.es/obras-de-referencia-y-consulta/diccionario-enciclopedico-biblico-ilustrado

Por si quieres ver el video de la entrega, aquí tienes (1:10:00):

Y Alfonso Triviño recogiendo el premio:

dki-ivpxsaajcjr

¡Nuestras felicitaciones a todo el equipo de Editorial CLIE por tan merecido premio! Los digo de nuevo: ¡Sois unos máquinas!