Crossway ESV Reader’s Bible: The Apotheosis

I could not imagine how Bible formatting and design could influence in such a way in my personal reading. I read Paauw’s book, Saving the Bible from ourselves (IVP) with enthusiasm and receive its conclusions with great expectation, a book that arose in me a sense of doing something in Spanish Bible editions. It seems there is something of paramount importance: Bibles are not a reference work, but a Work to be read as the Word of God and as a masterpiece of universal literature.

Crossway has become the standard in Reader’s Bible edition for years. Just take a look to Bible Design Blog and read what experts say about Crossway’s designs. In spite of the great number of literature advocating for the importance of design, typography, and the need of recovering a reader-friendly edition, Spanish Bible editors do not enter this field for some reasons I will not discuss here.

Let me point out this: Crossway’s ESV Reader’s Bible meets the standards of what a Reader-Friendly Bible edition must be.

DSC_0703

COVER

Opening the slip case, you  find a beautiful black top grain leather cover with a smooth touch. Four raised bands in the spine offers durability to this binding; golden titles and stamps give personality to this volume.

DSC_0704

PAPER

Together with non-distracting elements- which I call artifacts- cream tinted paper and normal opacity offer a unique opportunity to enjoy Bible reading on a daily basis.

DSC_0706

TYPOGRAPHY AND LAYOUT

You will not find numbers or verse divisions in this edition, distracting elements that will interrupt your narrative reading. There are some layout criteria that make a readable design: 9 points clear typography, although bold enough; single paragraph; black and dark red typography; centered OT quotes in the NT; verse division in OT poetry; enough margin space  to set the text free; ribbons; maps… details that make this Bible an enjoyable Book.

DSC_0708

DSC_0707

DSC_0705

I congratulate seeing how English readers can buy and own such editions, Spanish ones don’t have these opportunities, although some publishers are working hard providing beautiful leather editions for Spanish readers. Now the challenge is publishing a reader-friendly edition, following the patterns Crossway has standarized.

You can buy here (Crossway) and here (Amazon) and here (CBD).

Thanks Crossway for sending this Bible free of charge for a honest review.

PS: Crossway editors, please consider Spanish Bible lovers… the first Spanish Reader’s Bible! 🙂

 

Anuncios

5 Beneficios de leer libros completos de la Biblia de una sola sentada

Continuando con el empeño de fomentar la lectura bíblica de una sola sentada entre los hispanos, os traemos un relevante aunque breve artículo de la editorial Crossway.

Es una pena que editoriales españolas no se hayan atrevido aun con este tipo de presentaciones a un solo párrafo y sin los artilugios de numeración. Esperemos que pronto dispongamos de ellas.

inicio cabecera texto
La publicación realizada por la Fraternidad de Ministerios de la provincia de Jaén con el texto de la Biblia Textual IV Edición. 

 

Volver a la Biblia

La Biblia es la revelación de Dios al hombre. Sus palabras son vivas, efectivas y claras. Los diferentes métodos de lectura, memorización y estudio de las Escrituras tienen cada uno sus propios méritos. Hay tanto necesidad de profundizar en el estudio de la Palabra como de simplemente sumergirnos en la historia.

Ofrecemos cinco beneficios de leer libros completos de la Biblia de una sola sentada.

DSC_0706
Una de las Reader’s Bible de Crossway. 
Captura de pantalla 2017-06-27 a las 21.45.42.png
Propuesta de Bíblica para una edición de lectura

 

1. Ganas una perspectiva única.

Al tomar una sección más grande de la Escritura de manera ininterrumpida, se pueden ver los temas o patrones de escritura, el flujo de la narrativa y el contexto de cada versículo. Leer de esta manera se puede asemejar a tener una perspectiva aérea de una ciudad si lo comparamos con nuestro punto de vista desde una simple calle de un mapa.

2. Dejas que la Escritura hable por ella misma.

La lectura ininterrumpida te permite pensar, interpretar y dejar que el Espíritu Santo hable por medio de la Palabra sin perspectiva adicional derivada de notas de estudio o comentarios. Puede ser de más ayuda simplemente leer la Escritura que intentar diseccionar lo mínimo del texto.

3. Lees como un escritor.

Imagina seleccionar una novela y leer solamente oraciones de varios capítulos y libros. Mucho más que una novela, la Biblia fue escrita por un Autor — uno que los cristianos reconocen como divino. Leer con esto en mente te permite adivinar la estructura general y la forma de la Biblia como historia singular.

4. Lees más.

Te podrías sorprender cuán rápidamente puedes leer libros enteros de la Biblia. Dependiendo de tu velocidad, casi podrías completar el libro de Daniel en media hora, Santiago (Jacobo) en menos de 10 minutos, o una epístola en casi 20 minutos.

5. Amplías tu comprensión.

Hay beneficios tanto en el estudio profundo como en la lectura ininterrumpida. No importa cuál venga primero, pero cada método de lectura puede ayudarte a ampliar tu conocimiento. Combinados, cada uno se presta a una comprensión más holística del mensaje de la Biblia.

Las versiones de lectura—como la Biblia del lector publicada por Crossway y en español el Nuevo Pacto extraído de la Biblia Textual IV Edición— son ideales para este propósito, puesto que son más similares a los manuscritos originales, careciendo de encabezados, números en los versículos y números en los capítulos. Sin estos convencionalismos relativamente recientes (en los últimos 500 años), podemos leer porciones más grandes de texto sin distracciones.

De esta manera, según el Vicepresidente de Publicaciones Bíblicas de Crossway, el Dr. Dane Ortlund, “el lector absorbe ese libro que fue concebido para ser leído, y ve las conexiones y las resonancias que se hacen difíciles de discernir cuando leemos unos cuantos versículos de la Biblia de una vez. La Biblia no es sólo para ser ‘aplicada a mi vida.’ Está concebida para ser el nuevo universo mental en el que vivamos y nos movamos y pensemos a lo largo del día. Sólo la lectura profunda—la absorción de la Escritura en longitud—consigue esto”.

 

Artículo publicado originalmente en inglés en Crossway.org por Crossway, el 29 de agosto de 2017. Usado con permiso de Crossway, un ministerio de publicación de Goos News Publishers, Wheaton, IL 60187, www.crossway.org.
Article originally published in English on Crossway.org by Crossway, 29 August, 2017. Used by permission of Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers, Wheaton, IL 60187, www.crossway.org.

La vida del cristiano centrada en Cristo. Alfonso Ropero. Editorial CLIE.

He de confesar que pocos libros me han “enganchado” como este. No leía un libro de esta temática, profundidad y cabalidad desde que leí hace años “Espiritualidad Trinitaria” de Francisco Lacueva (CLIE).

20676948_1635926069790767_2010999995_o

Uno lee el título y parece un juego de palabras. ¿Dónde si no iba a estar centrada la vida del cristiano? Pues lejos de ser una perogrullada, la respuesta se encuentra dibujada a lo largo de todo el libro. Así uno entiende que este libro está dirigido a

nuestro pueblo, maduro y siempre por madurar (p. 11).

El origen

En la introducción al libro, Alfonso Ropero nos revela que este libro nace por la impresión que otro libro, “La vida del cristiano”, del predicador escocés John Macbeath, le causó cuando lo leyó.

Es cierto, como él afirma en otro lugar, que la Gran Comisión no sólo abarca la predicación del Evangelio a todas las naciones, sino también la formación de discípulos en un acompañamiento a lo largo de la vida.

El contenido

En un lenguaje cristalinamente cervantino, Ropero nos hace navegar por el mar de la doctrina bíblica de la conversión, la regeneración, la inhabitación de Cristo en el creyente y las consecuencias de esta experiencia. A muchos no agradarán afirmaciones como

“Sin perder un ápice de su libertad, el hombre se deja convertir por Dios, de tal modo que ese momento glorioso en que pone toda su fe en Cristo y acepta la invitación de entrar en el banquete nupcial del Reino de Dios, es una experiencia inefable e imposible de explicar con palabras humanas, es la confluencia armoniosa de la gracia soberana que llama y de la libertad humana que responde, en la que el creyente se experimenta a sí mismo como el acontecimiento decisivo en el cual fue realmente libre y a la vez raptado por el amor de Dios” (p. 30)

“El alma es activa en la conversión y pasiva en la regeneración, pues aquélla es fruto de esta”. (p. 31)

“En cuanto tarea humana supone cooperación con la gracia, aunque sea en su aspecto más mínimo: la de no resistirse, la de dejarse llevar” (p. 34)

“El cristiano tiene que participar activamente en su configuración a Cristo”. (p. 86)

pero es la conclusión más centrada bíblicamente en cuanto al tema de la participación o no de la persona en la salvación y la santificación. Los hay que han abogado por el monergismo: sólo Dios actúa en el proceso; los hay en el otro extremo que abogan por el sinergismo: Dios y hombre actúan conjuntamente, y los hay, como Ropero, que abogan por el “energismo”, neologismo de Lacueva que conlleva la idea de “Dios poniendo la capacidad y la energía en el hombre” para que se salve. Aprovecho para decir que sólo la Biblia Textual se ha atrevido a usar este término griego (energéo) en su traducción cuando aparece en el NT (Gál. 3.5 (energizando); Ef. 1.20; 2:2; Fil. 2.13 (energiza), entre otros).

Ropero entiende la conversión como lo que

marca el principio consciente del nuevo hombre o mujer en Cristo. (p. 51)

un acto tan creativo como la misma creación del universo. Y la santificación abarca

las luchas y los altibajos que una vida conquistada por el amor de Cristo tiene que soportar en su lucha diaria con el mundo y el pecado. (p. 51)

Desde los padres de la iglesia a autores tan actuales como Pérez Millos, Ropero es profuso en citas adecuadas para el respaldo de sus conclusiones.

A lo largo de 7 capítulos desarrolla temas como:

Jesucristo, comienzo y fin: el origen de la salvación;

el llamado a la conversión: pecado, conversión, psicología de la conversión, significado, tipos…

el nuevo nacimiento: definición, la mística de la unión con Cristo, ser como Cristo;

una identidad en peligro: mística de ojos abiertos, ser luz del mundo, implicaciones prácticas de la conversión;

características de la nueva vida en Cristo: semejanzas y diferencias con Cristo;

recursos, medios y ayudas: la oración, la comunión, la lectura de la Biblia, el poder del Espíritu…

vida en sociedad: adoración, amor, servicio y combate.

Uno se queda con gana de que hubiera desarrollado el aspecto futuro de la vida del cristiano, es decir, la glorificación, pero quizás haya optado por ceñirse a lo inmediatamente más práctico, como es la vida aquí y ahora.

Lo peculiar

Hay una idea que desarrolla que me ha parecido a todas luces interesante, aunque el concepto ya lo habían hablado Berkhof y Potter en 1965. Es la idea de Jesús como “el hombre representativo” (p. 65ss):

La visión del hombre representativo implica que la “creación puede ser restaurada a su propósito original y ser cumplida cuando el hombre haya sido re-creado mediante el Espíritu de tal manera que su vida en la socuiedad humana esté marcada y dominada por la justicia, la rectitud, la equidad, y sobre todo por la reverencia y la humildad delante de Dios” (p. 65)

Otra idea interesante en el libro es el concepto de “Mística de ojos abiertos”, es decir, ser espiritual pero con los pies en la tierra, no siendo ajeno a lo que pasa en el mundo, sino adoptar una nueva sensibilidad, re-creada por Dios, una humanización transcendente pero al mismo tiempo inmanente (pp. 107ss)

Sin duda, encontrarás en el libro una cantidad de ideas para elaborar estudios o predicaciones que te ayudarán y sorprenderán gratamente. Mi enhorabuena a Ropero por un libro así: atrevido, profundo, sensato, cabal, pragmático en su justa medida, teológico en su esencia. Nos hacía falta un libro de esta categoría. Y mi sincera enhorabuena al consejo editorial de CLIE por decidirse por un libro así. Ya estamos hartos de “papillas cristianas”; necesitábamos masticar algo.

Advertencia

La lectura de este libro te va a “enganchar”; cuando empieces a leerlo asegúrate que vas a tener tiempo para leer 214 páginas, porque no vas a parar. Y después de leerlo no vas a quedar igual. Léelo, difúndelo, viralízalo, habla de él en las redes sociales…

Ya sabes dónde encontrarlo:

https://www.mitiendaevangelica.com/la-vida-del-cristiano-centrada-en-cristo-9788494462627-022311016

https://www.clie.es/vida-del-cristiano-centrada-en-cristo

Hasta otra.

Con Precisión. Jaime Fasold.

Captura de pantalla 2017-08-11 a las 8.23.14.png
Jaime Fasold en la presentación de su libro CON PRECISIÓN en Expolit 17.   Foto de Juan Triviño.

 

Tuve el enorme privilegio de estar con J. Fasold en el mes de mayo. Aprovechamos para entrevistarle acerca de su libro Con Precisión, un manual de herramientas para la interpretación bíblica.

Te dejo la entrevista, tal y como se grabó, sin filtros ni post-producción. Espero que la disfrutes y puedas hacerte con el libro recién publicado por Tyndale.

https://youtu.be/cmmnstcbM6s