Destacado

Un secreto a voces

No te mentiría si te dijera que no he tenido el tiempo suficiente para sentarme delante del escritorio del blog para hacer la reseña sobre la Biblia del Mensaje Profético y Escatológico. Ya se han publicado videos, reels, posts… sobre esta segunda Biblia de Estudio de CLIE, de quien, feliz y orgullosamente, me siento parte.

Podría hablarte horas y horas de esta Biblia, pero sería subjetivo hacerlo, porque la conozco desde que se empezó a engendrar. Por eso, dejaré que otros lo hagan por mí. Pero sí que te daré algunos detalles más íntimos y técnicos que quizás a otros se les escapen.

DETALLES TÉCNICOS

Colaboradores:

Todos ellos y ellas (ya que también se encuentran mujeres entre las comentaristas) son personas reconocidas a nivel académico o en el campo de la exposición bíblica. Pertenecen a diferentes campos del saber bíblico: teólogos, exegetas, arqueólogos, investigadores, poetas… antiguos y contemporáneos. Entendíamos que en la multitud de consejeros está la sabiduría, por lo que una pluralidad de pensadores sería lo ideal para hacer una Biblia de esta categoría.

Citas en el NT:

En una Biblia de estudio que trata con el tema de la profecía nos parecía imprescindible marcar aquellas referencias a profecías cumplidas, citas o interpretaciones que los autores del NT sobre pasajes del AT. Por esta razón hemos incluido toda referencia al AT citada en el Nuevo, con un estilo de escritura diferente, llamado versalitas. Así, el lector podrá tener de un solo vistazo una explicación visual de dicha referencia.

Bosquejos

Comúnmente, las Biblias de estudio traen bosquejos al final de la introducción. En CLIE hemos optado por incluirlos dividiendo el pasaje bíblico, de modo que pudiéramos facilitar el uso de los mismos. Es una herramienta más que ponemos a disposición de los lectores. Los bosquejos del AT son de diversos autores y autoras; los del NT son de la serie de Samuel Pérez Millos: Comentario exegético al texto griego del Nuevo Testamento.

Lecturas textuales de mayor autoridad

Se consideraron también las versiones antiguas más importantes como la Griega, Aramea, Siríaca y Latina. Esta revisión incorpora por primera vez en la versión Reina y Valera todas las lecturas textuales de mayor autoridad, poniendo entre corchetes […] todas aquellas palabras o pasajes que no se encuentran en los manuscritos más antiguos conocidos hasta el año de su primera publicación en 1977.

Basten por ahora estos detalles conocidos por pocos. Te dejo el enlace a CLIE para que puedas informarte de precios.

SI te registras y haces compras en CLIE, usa siempre este código para beneficiarte de un descuento adicional: JMRUS

https://www.clie.es/biblias/biblia-estudio-mensaje-profetico-escatologico

Destacado

Biblias Mi Legado, Edición Premier. Editorial Vida.

Por mis manos han pasado casi un centenar de diferentes Biblias de alta calidad. Todas ellas en las diversas traducciones formales y dinámicas que existen en inglés. Me dejé enamorar por el color púrpura de la Schuyler, o por el tamaño manual de una Crossway o por la traducción de una Tyndale e, incluso, por el diseño interior de una Trinitarian. La calidad de las encuadernaciones de Jongbloed fueron el standard para marcar los altos niveles de exigencias en ediciones de calidad. 

Mi amigo Jairo Mendoza, experto en trabajos en piel, y creador de Piel con Piel, hizo algunas encuadernaciones que revistieron y recrearon otras ediciones en las que estábamos trabajando en Editorial CLIE. 

Seguí, además, de cerca otras ediciones en español que decidieron dar el salto a la publicación de su Biblia en piel, como el caso de la Sociedad Bíblica Iberoamericana con la Biblia Textual, producida por la experta empresa en Minsk, Printcorp.

En cuanto a diseño interior, hace bastantes años la Fundación Lockman nos ofrecía la Biblia de las Américas con un diseño revolucionario del texto compuesto a una sola columna, y las Sociedades Bíblicas se animaron a publicar una edición a una sola columna de la Reina-Valera 1960. Hubo algunos intentos editoriales, pero se frustraron en sus mismos inicios. 

Hemos de reconocer la supremacía de la versión RV60 sobre las demás. Negar esto sería como tapar el sol con un dedo. Así que los amantes de las ediciones bíblicas estábamos esperando la edición de una Biblia que reuniera lo mejor de los dos mundos: una Biblia en piel de alta calidad y una presentación que volviera a revolucionar los diseños interiores. ¿Qué editorial tendría la feliz idea?

REVELACIÓN Y REVOLUCIÓN

Mi servidor de correo saltó -más bien diría: brincó- de alegría cuando recibí un mensaje de Editorial Vida, anunciando varias ediciones en piel y con un diseño interior a una sola columna, y una línea de ediciones Premier, que serían la contraparte de otras ediciones que ya habían publicado en inglés. 

Y el día llegó. Septiembre 2021 supondría el mes que va a marcar un hito en la historia de la edición de Biblias RV60. Editorial Vida puede llevarse a gala ser la editorial que lo ha logrado, no sólo en la versión más vendida, sino en la reciente Nueva Biblia de las Américas (NBLA).

Es un lujo para el sentido del tacto abrir este sello y descubrir una Biblia que promete ser un legado para próximas generaciones. 

De nuevo, abrir esta preciosa caja en cartón con filigranas en relieve es una experiencia única. Encontrarte con un envoltorio sellado te hace sentir como Juan en Apocalipsis: «¿Quién es digno de abrir el sello?» Y cuando el selló se abrió, me pasó lo que a Juan: lloré. 

Elegancia, calidad y atractivo se dan la mano para deleitarnos. Abrirla y dejar que el mismísimo poder de la Palabra nos cambie será la experiencia que revolucione nuestra vida. 

Editorial Vida nos presenta dos ediciones en piel de cabra color negro, combinada con dorado (RV60) o plateado (NBLA). El lomo viene reforzado con cinco nervios que refuerzan la encuadernación y embellecen la propia Biblia. La perfección en las terminaciones son esenciales en una edición de esta categoría: generosas solapas, cantos redondeados, marco dorado o plateado alrededor del plato interior de piel, tres cintas de raso en colores negro, gris y blanco y un sutil tacto propio de una piel bien curtida, donde se pueden ver y palpar las rugosidades propias de la piel. Ciertamente, no soy experto en pieles, pero la emoción de aprender me ha llevado a apreciar cuándo una piel es de calidad o es una buena imitación. 

Es importante en estos casos contar con un papel de calidad, para lo cual se ha seleccionado papel europeo de 36 GSM con una opacidad suficiente para evitar el efecto «ghosting», y con las líneas emparejadas, de modo que se superpongan en ambas caras para facilitar la lectura. Junto a la selección de papel y el diseño, un elemento que a muchos lectores no les prestan mucha atención -tan solo el tamaño- pero igual de importante es el diseño tipográfico. Los encargados de esta tipografía es el renombrado equipo de 2K/Denmark, que diseñó esta tipografía de manera específica para Editorial Vida y Thomas Nelson. Se trata del tipo TN KJV Serif o Comfort Print con un tamaño de 9 puntos en color marrón y combinado con un color dorado metálico para los títulos y localizadores del texto bíblico. En la versión de la NBLA, para expresar las citas/referencias al Antiguo Testamento en el Nuevo, se colocan las citas literales en mayúscula. La edición RV60 viene impresa con el texto bíblico en color marrón y la NBLA en color azul. Un generoso margen permite hacer anotaciones, algo que se echaba en falta en ediciones convencionales. Esto es un valor añadido para decidirse por esta Biblia. 

Esperaremos al próximo mes de febrero para celebrar también la llegada de una edición en color azul marino.

¿Qué más podría uno esperar de una Biblia edición Premier? De hecho muchas cosas más: flexibilidad para hacerla más manejable mientras predicamos, cuadernillos cosidos para garantizar la durabilidad de la encuadernación, texto a una sola columna como normal general, pero con formato a dos columnas en los casos de texto poético, con una preciosa presentación en la misma página si se combinan ambos tipos (prosa y poesía). A pie de página se añaden breves referencias; añaden además una extensa y provechosa concordancia y mapas a todo color. Un valor añadido más son un conjunto de ayudas para entender la Biblia que presentan temas generales de gran interés. 

Hasta donde pueda hacerlo, recomendaré esta Biblia a todo amante de la RV60 o de la Nueva Biblia de las Américas por una razón simple: no existe una Biblia de esta calidad en español. 

En definitiva, estas Biblias son un eterno romance entre la vida que emana de la Palabra de Dios y la belleza de la artesanía humana. 

Quienes deseen adquirir una de estas bellas ediciones, puede contactar con su distribuidora habitual o directamente con Harper Collins Christian Publishing en

https://www.editorialhccp.com/vida/9780829702835/reina-valera-1960-biblia-mi-legado-coleccion-premier-negro-una-columna-interior-a-dos-colores/

https://www.editorialhccp.com/vida/9780829702828/nbla-biblia-mi-legado-coleccion-premier-negro-una-columna-interior-a-dos-colores/

Biblia de Estudio Teología Bíblica

D.A. Carson/Editorial Vida

Presentar a D.A.Carson es tarea fácil si uno habla de sus libros en español: Una introducción al Nuevo Testamento; Falacias Exegéticas; Amordazando a Dios; Cristo y la cultura; Escándalo… y con eso bastaría para apreciar la claridad de pensamiento del autor. Ahora, otra cosa es presentar una Biblia de Estudio donde él dirige a 65 colaboradores más para escribir las más de 20 000 notas de estudio y los estudios especiales que se encuentran en ella.

Con esta Biblia de Estudio, Editorial Vida nos regala crecimiento; nos alimenta con nutrientes como este para que nuestra vida cristiana se fortalezca y crezcamos de manera saludable. Acompáñame unos minutos a ver de cerca este alimento sólido.

Bajo una cubierta de tacto de piel color marrón, cosida en sus bordes, con texto, líneas e iconos grabados a fuego, se esconden un conjunto de propiedades que no van a dejar indiferente a quien se adentre en sus ¡más de 2 500 páginas!

Con esta Biblia de Estudio, Editorial Vida nos regala crecimiento

Pero definamos en primer lugar a qué nos referimos cuando hablamos de «Teología bíblica». Dentro de los diversos enfoques para estudiar teología, la teología bíblica se encarga de ordenar cronológicamente las doctrinas bíblicas, enfatizando el progresivo desarrollo de cada una de ellas conforme la historia se va desarrollando. De esta manera, la perspectiva que se adquiere es la de la evolución de conceptos teológicos, enriqueciéndose, refinándose y definiéndose con el paso de los siglos. Trata de hacer un rastreo histórico de cada uno de los temas, tomando como punto de partida la primera vez que se menciona en la Biblia y estudiando cronológicamente cómo se desarrolla en cada libro de la Biblia, sin perder la perspectiva histórica de dicho tema, alcanzando en la mayoría de los casos su «plenitud» definitiva en Jesucristo.

Teniendo esto en la mente, los editores comienzan a redactar artículos temáticos que desarrollan cada doctrina. Artículos del mismo Carson, Douglas J. Moo, Timothy Keller, sin desmerecer a otros, todos ellos del ámbito académico evangélico. Los artículos vienen agrupados en la parte final de la Biblia, teniendo fácil acceso a ellos. No se ha escatimado en usar gráficos explicativos para ampliar aquellos conceptos que pudieran ser difíciles de entender.

Entre los recursos que encontraremos en esta Biblia destacan las notas explicativas. Diría que no hay versículo que no esté comentado con cierta y adecuada extensión. Vienen distribuidas en tres columnas con un tipo de letra, que aunque pequeño, facilita la lectura. El diseño de la ComfortPrint tiene en mente esto: en un reducido espacio introducir más texto y que al mismo tiempo sea legible.

El texto bíblico se presenta en una sola columna con alineación justificada, distribuyendo el texto bíblico por párrafos en vez de por versículos. El texto poético, las citas al Antiguo Testamento… se presentan verso a verso, favoreciendo de esta manera su lectura y permitiendo que nuestra mente sea informada de que el texto al que se hace referencia está extraído del Antiguo Testamento.

Para esta Biblia se ha usado la fresca y dinámica versión NVI 2015. Acompañando al texto bíblico nos vamos a encontrar imágenes fotográficas a todo color, explicando contexto, añadiendo alguna explicación, aportando algún gráfico, infografía, mapa o tabla que embellece la presentación de esta Biblia de Estudio. Las introducciones vienen distribuidas de manera adecuada e instructiva, aportando los datos necesarios sobre la autoría del libro, el motivo por el que se escribe, la fecha, los destinatarios, los temas principales, qué aporta a la teología bíblica y un bosquejo del libro.

No debemos olvidar nunca que se trata de Biblias de Estudio y que requieren todas estas ayudas que permiten precisamente eso: el estudio. No estamos hablando de una Biblia para la lectura, o devoción o para un fin diferente al estudio bíblico. Quienes tienen en poco este tipo de Biblias deberían pensar el fin último para el que se editaron: comentar el texto bíblico, aportar ayudas para ello y facilitar el acceso al conocimiento.

La Biblia de Estudio Teología Bíblica es toda una enciclopedia

La Biblia de Estudio Teología Bíblica es toda una enciclopedia a nuestra disposición. Fiabilidad exegética, tratamiento adecuado de los temas teológicos, conocimiento transversal en diferentes campos de la exégesis bíblica, valiosas aportaciones de eruditos bíblicos, abundantes herramientas de ayuda son, en definitiva, lo que una Biblia de Estudio seria nos debe ofrecer, y esta es una de ellas.

Felicito a todo el equipo de Editorial Vida: desde los diseñadores, traductores, revisores, hasta los editores, distribuidores… que han trabajado duro para que el próximo día 4 de octubre se haga el lanzamiento oficial de esta inigualable Biblia de Estudio.

Puedes adquirirla en los canales habituales de compra de material cristiano en Internet o en las librerías de tu ciudad.