Guía para comprar una Biblia en Navidad

O Cómo comprar una Biblia sin desesperarse en el intento.

Se acercan las fechas en las que intercambiamos regalos y algunas veces compramos la corbata roja que el cuñado ya tenía; o la agenda que la hermana no necesitaba; o el libro que el yerno ya se había leído… y con suerte muchos de ellos no pondrán los artículos de venta en Ebay, Segundamano o Amazon.

En este artículo quiero ayudarte a hacer la mejor elección a la hora de comprar una Biblia a la que nadie se resistirá (o debería de resistirse). En el listado encontrarás variedad suficiente como para elegir y acertar en ese regalo tan especial que quieres hacer. Me hubiera encantado incluir la Biblia Textual IV Edición, pero tendremos que esperar hasta febrero para poder disfrutarla.

 

IMG_4051IMG_4052

Biblias de lectura fácil

En esta categoría incluyo Biblias cuyo diseño está pensado para una lectura agradable (visualmente hablando), ya que su composición se hace en una sola columna, con márgenes adecuados y las ayudas imprescindibles. Están pensadas para una lectura intensiva, relajada, receptiva y acompañada de una buena taza de té o café. Es lo que llamo lectura de sillón y reposapiés.

Reina Valera 1977. Editorial Vida. De las que sorprenden por su tamaño, diseño y encuadernación, la editorial Vida Zondervan apuesta por una Biblia de tamaño pequeño y letra grande en tan solo 1592 páginas, encuadernada en piel italiana a dos tonos. En su momento me dejó con la boca abierta, y aún lo sigue haciendo, pues pocas (o ninguna) consiguen aunar estas cualidades. Versión Reina Valera 1977 (una buena versión); 11 puntos de tamaño de letra; una sola columna; división por párrafos y no por versículos; ausencia de referencias; cuadernillos cosidos; piel italiana; flexibilidad aceptable; plan anual de lectura. En suma, todo lo que a una Biblia de tamaño manual se le podía pedir de manera exigente.

http://www.editorialvida.com/santa-biblia-lectura-facil-rvr-1

http://www.mitiendaevangelica.com/biblia-rvr-1977-santa-biblia-lectura-facil-piel-italiana-dos-tonos-9780829759945-019502003

https://blogdebiblias.wordpress.com/biblia/vida-zondervan/biblia-lectura-facil-rvr77/


Biblia NTV Tyndale. Edición Legado. Si uno pudiera hablar de “debilidad” por una Biblia, ésta sería la mía. Es mi compañera de mesita de noche y de reunión. En realidad su pareja es la Biblia Textual 3ª Edición: vamos los tres juntos a la iglesia; me acompañan en mi estudio de la Escritura y les cuido la piel para que duren como un legado.

Entiendo que Tyndale se está posicionando como una de las mejores editoriales en lo que a calidad de encuadernación e impresión de Biblias se refiere, tanto en inglés como en español. (Antes de fin de año incluiré una entrada sobre la Biblia Tyndale Select: un bombón de caja roja).

Para mí es la Biblia que todos deberían tener al menos una vez en la vida. Es curioso el fenómeno: gastamos cientos de euros en un móvil, en ropa, en una obra de arte… pero cuando llegamos a una Librería Cristiana y vemos precios de más de…pongamos… 50€ nos echamos las manos a la cabeza. De paso, confieso que a veces a mí también me pasa. Pero, créeme, esta Biblia merece la pena tenerla. Te diré porqué:

Piel genuina de becerro (en negro o marrón); encuadernada artesanalmente por Biblias Abba (México); dos cintas marcadoras; tamaño de letra 10 1/2 puntos que la hace agradable de leer; introducción a cada libro de la Escritura; referencias abundantes y útiles que incluyen definiciones de palabras en hebreo y griego y numeradas conforme al sistema Strong; notas aclaratorias a pie de página; concordancia; diccionario de palabras hebreas y griegas; numerosos mapas a todos color. Y… la versión Nueva Traducción Viviente, de la que ya hemos hablado en otra ocasión aquí. ¿Qué más pedir a una Biblia? ¿O quizás sí? ¡Una sola columna! Esto es lo que se echa de menos. ¡El empeño en imprimir a dos columnas! La queremos con una columna, señores de Tyndale. Dennos una, por favor.

Os dejo con las fotos para que veáis porqué siento “debilidad” por ella:

http://www.tyndale.com/Edici%C3%B3n-legado-NTV/9781414380810#.VnRBpxrhBO4

http://www.mitiendaevangelica.com/biblia-ntv-legado-piel-genuina-becerro-negro-9781414368382-013810024

https://blogdebiblias.wordpress.com/biblia/tyndale/biblia-ntv-referencia-ultrafina-letra-grande-edicion-legado/


Biblia en Orden Cronológico. Editorial Portavoz. Para finalizar este apartado, no podía dejar atrás una Biblia única en su género. No hay mejor manera de empezar y acabar el año habiendo leído la Biblia de tapa a tapa, y si es sabiendo cuándo y dónde acontecieron los hechos, mejor aún. Los beneficios de la lectura anual son innumerables, pues supone, entre otras cosas, renovar nuestra fe, afianzándola en verdades absolutas.

Portavoz ha apostado por ediciones de Biblias de Estudio, de entre las que destaca la conocida Biblia de Estudio Ryrie. Entre esta línea editorial incluyó en su momento la Biblia Cronológica, que ahora ha pasado a llamarse Biblia en Orden Cronológico. En realidad no es una Biblia de Estudio propiamente dicha, aunque posea notas aclaratorias y encabezados especiales. Se trata más bien de una Biblia para usarla como de lectura continuada.

Para tal efecto, se ha impreso en una sola columna, excepto los pasajes poéticos, que lo hacen verso a verso, lo cual es un gran acierto por parte de los diseñadores. Una característica que la hace especial es la inserción de los salmos en el lugar más adecuado de cada uno. Los titulillos de algunos salmos dan claves para situarlos en la historia, y esta Biblia recoge ese beneficio.

El tamaño de la letra, unos generosos 11 puntos, la hacen fácil de leer, con un papel lo suficientemente grueso como para que la transparencia no sea un estorbo en la lectura. Se dejan márgenes amplios donde anotar si uno desea en su lectura diaria. En dichos márgenes se incluye la cita del pasaje a leer. Cuando uno llega a los Evangelios, encuentra una armonía de los cuatro que roza la perfección estructural. Es sumamente complejo armonizar los Evangelios; pero la obra de F. Lagard Smith es recomendable en este aspecto.

La encuadernación en piel italiana (sentipiel) a dos tonos la embellece, aunque también la puedes encontrar en tapa dura. Se echa en falta una versión con la NTV, pero quizás sea cuestión de tiempo.

Como una imagen vale más que mil palabras… aquí van varios miles de palabras:

http://www.portavoz.com/biblias/la-biblia-en-orden-cronologico-duo-tono/

http://www.mitiendaevangelica.com/biblia-en-orden-cronologico–duo-tono-rojo-negro-nueva-version-de-la-biblia-cronologica-9780825419997-010103090

https://blogdebiblias.wordpress.com/2015/03/11/biblia-en-orden-cronologico-dos-tonos-editorial-portavoz/

Y un video de promoción: https://youtu.be/zR908EnTZq4

Biblias de Estudio

Diario Vivir NTV. Tyndale. La legendaria Biblia del Diario vivir reaparece de la mano de Tyndale en la versión NTV con una serie de características mejoradas con respecto a la primera versión.

Esta preciosa y voluminosa Biblia es la opción adecuada para quien desee combinar el estudio serio junto con las aplicaciones prácticas del diario vivir. Es una Biblia diseñada con un concepto didáctico en la mente del editor: biografías de personajes clave en la historia de la redención y la historiografía bíblica; mapas de estudio insertados en los lugares apropiados en el texto; esquemas de estudio; temas principales (megatemas) de cada libro de la Escritura; referencias útiles y adecuadas; armonía de los libros de Reyes y las Crónicas; armonía de los Evangelios; introducción a cada libro; palabras de Jesús en rojo; concordancia; plan de lectura anual; … Y resalta en esta ocasión también el diseño del párrafo en una sola columna y usando la Nueva Traducción Viviente (NTV).

La composición paragráfica me parece adecuada, pues no rompe la secuencia argumentativa de la idea principal; el discurso de las personas que intervienen está claro y señalado con un guión; la disposición dentro de la hoja no lo deja agobiado, respetando un margen óptimo a ambos lados de la hoja, aunque insuficiente para anotar. No así el caso de los libros poético, que dejan un margen demasiado generoso. El tamaño de la letra del texto bíblico es de 9 1/2, mientras que el de las notas a pie de página es de 6. Ambos suficientes para el propósito que tienen.

La elevada cantidad de estudios y notas hacen que las páginas se multipliquen hasta alcanzar la cifra de 2483. Voluminosa, pero fácil de manejar. La mejor opción si va a ser tu Biblia para llevar a la reunión es que compres la de piel italiana, por su durabilidad, calidad y flexibilidad. La tienes en marrón y café; negro; y rosa y marrón.

Sin duda ninguna, quien la adquiera no saldrá defraudado.

Aquí el reportaje gráfico:

lomo diario vivirlomo2 diario vivirabierta diario vivir

IMG_4039

IMG_4043IMG_4034IMG_4038IMG_4044IMG_4045IMG_4033IMG_4037IMG_4035

Y aquí los enlaces:

http://www.tyndale.com/Biblia-de-estudio-del-diario-vivir-NTV/9781414314785#.VnRaAxrhBO4

http://www.mitiendaevangelica.com/biblia-de-estudio-del-diario-vivir-ntv-piel-cafecafe-claro-9781414314815-013810053

http://www.tyndale.com/video/466


Biblia del Pescador NTV. Broadman and Holman. Cuando una Biblia adquiere un lugar que antes había estado vacío, es obvio que la acogida es rápida y de buen grado. B&H ya ha publicado dos ediciones: una RVR60 y otra NTV, con ciertas mejoras en esta última.

Es una Biblia para usar en la calle, en el púlpito, en campañas evangelísticas, para pescar… “para el cristiano en su diario andar, en su lugar de misión, donde sirve a Dios y evangeliza o aconseja a otros” (Dr. Díaz-Pabón)

La combinación de los colores siena oscuro para la cubierta son todo un acierto editorial. En esta versión se ha incluido una pieza de piel con el título Biblia del Pescador en la cubierta principal. Le da así un toque personal, huyendo de la clásica estampación en la parte superior que tampoco tenía la anterior versión de RVR60. El material es símil piel de lujo, con una flexibilidad extraordinaria, que le permite abrirse completamente y doblarla sin arriesgarse a que se dañe. Se ha mejorado también el pegado de los cuadernillos, ofreciendo una respuesta a un uso intensivo excelente.

Es un diseño armonioso, con letra diseñada a propósito para esta Biblia por un diseñador reconocido: Thomas Silkjaer y su equipo de 2K/Denmark.

El tamaño la hace adecuada para usarla en la calle para evangelizar. Presenta un original sistema de cadena de versículos, que tiene el propósito de ayudar al lector a leer y compartir los versículos clave sobre temas como apologética, evangelismo, doctrina, iglesia, devoción, consejería… Pero no es una Biblia especializada en cada uno de esos temas. Habla de apologética, pero no es una Biblia de Apologética; habla de doctrina, pero no es una Biblia de estudio de carácter doctrinal… Usando la metáfora del pescador: es una Biblia multiherramienta de un pescador. ¿Sólo de un pescador? ¿No lo es también de un consejero, de un maestro…? Como se explica en la Introducción de esta Biblia: surge en un momento clave cuando la Iglesia sufre de “una escasez crónica y peligrosa de evangelismo”. Es una Biblia que ofrece respuestas bíblicas y no personales del editor, como puede ocurrir en una Biblia de estudio. Pero, al fin y al cabo, no era esa la intención del Dr. Díaz-Pabón.

Tengo una idea: Mira las fotos, llama o escribe a Mitiendaevangelica y pídela.

http://www.bhpublishinggroup.com/products/ntv-biblia-del-pescador-siena-oscuro-simil-piel-de-lujo-con-indice

www.bibliadelpescador.com y https://youtu.be/SbxBI1XNfuw

https://blogdebiblias.wordpress.com/2015/06/07/biblia-del-pescador-ntv/

http://www.mitiendaevangelica.com/biblia-ntv-del-pescador-marron-siena-piel-italiana-de-lujo-9781586409050-013873005


Biblia de Estudio Vidas Transformadas. Si la mayoría de las Biblias de estudio se centran en las cuestiones teológicas y doctrinales (orto-doxia); esta Biblia se centra en las cuestiones vivenciales de la fe (orto-praxia). No encontrarás en ella referencias a asuntos complejos, conceptos y definiciones teológicas; lo que sí encontrarás es una Biblia que ayuda a vivir la fe, con palabras de ánimo, aliento, exhortación de la pluma de W.Wiersbe. Los que habíamos leído algunas de sus obras nos congratulamos de esta edición de parte de Editorial Portavoz, pues ha sabido ocupar un lugar que estaba vacío.

La hoja impresa con calor en la portada me hace pensar en el Salmo 1: El que medita en la ley del Señor de día y de noche da fruto a su tiempo y su hoja nunca cae.

Un diseño sobrio, acompañado de cuadros, resúmenes, notas, temas destacados, concordancia, referencias… que hacen de esta Biblia una ayuda idónea para todo creyente.

La presentación es también sobria, con posibilidades de mejora, pero a un nivel aceptable para el precio de venta. De nuevo unas imágenes:

http://www.portavoz.com/biblias/biblia-de-estudio-vidas-transformadas-duotono/

http://www.mitiendaevangelica.com/biblia-de-estudio-rvr60-vidas-transformadas—duotono-9780825419829-010103022

https://blogdebiblias.wordpress.com/biblia/portavoz-kregel/biblia-de-estudio-vidas-transformadas/

Y otro video: https://youtu.be/zQ0lg0YwQpo


Biblias infantiles

Biblia Abba. Publicaciones Abba.

En la línea editorial de Biblias infantiles, es para mí un placer presentar la Biblia Abba, de una editorial independiente (Publicaciones Abba) y cuyos editores han sido Jonathan Mira y mi amigo Joan G. Angurell.

Conseguir una Biblia infantil por casi 3€ no es común en el mundo editorial, más tratándose de una Biblia a todo color, en papel couché y tapas de cartón. Aún no he tenido tiempo de examinarla con exhaustividad, pero lo que he visto es digno de ser elogiado. Las imágenes son preciosas y precisas. La tipografía, imitando letra de escolar es adecuada para el público al que va dirigida. En breve, encontrarás aquí un review exhaustivo. Mientras tanto, este video creo que será suficiente:

http://www.mitiendaevangelica.com/la-biblia-abba-para-ninos-9788460826996-011492001

Espero que con esta Guía, puedas aprovechar la economía para adquirir una Biblia adecuada para esa persona a la que amas o para ti mismo. Sea como sea, nunca olvides que la Biblia no es sólo un Libro; es Dios mismo hablando al mundo, hablándote a ti y esperando que le respondas.

Biblia de estudio VIDAS TRANSFORMADAS

Las palabras de Dios a Josué me servirán para resumir este artículo: “para que guardes y hagas conforme a todo lo que en ella está escrito” (Jos. 1.8) Una Biblia práctica: eso es esta edición. Lo cual significa que cubre un hueco en el mundo editorial en español.

Cuando una editorial se plantea publicar una Biblia de Estudio, uno de los puntos principales es cómo llamarán a esa edición de la Biblia. Lo común para identificar al autor es Biblia de Estudio+Nombre del autor/editor de las notas. No es este el caso de esta Biblia. El autor de las notas es el conocido escritor y pastor Warren Wiersbe, pastor de la Iglesia Moody en Chicago.  Así que lo normal hubiera sido llamarla Biblia de Estudio Warren Wiersbe. Pero, si no lo fue en la edición en inglés (The Transformation Study Bible, editada por David C. Cook en 2009), tampoco debería serlo en la española. ¿Por qué? Se me antoja pensar que es por expreso deseo del autor, que no desea sobresalir en una obra como esta. Porque lo que importa no es el autor de las notas, sino que la propia Palabra transforme al que la lee. Y afirmo esto porque las notas que se incluyen en esta Biblia poco tienen que ver con argumentaciones doctrinales o teológicas, sino más bien con un marcado énfasis en el cambio cualitativo en la vida del creyente. De hecho, están basadas en la serie de 50 comentarios que aparecieron publicados por la Editorial Portavoz, con el nombre de “Seamos” (Be). Estos comentarios son un estudio expositivo de la Biblia (con más de cuatro millones de impresiones hechas), pero con aplicaciones directas a la vida cristiana para… ser transformados. De ahí el versículo que da subtítulo a esta Biblia: Romanos 12:2

DSC_0650

Esta edición se presenta en dos tipos: tapa dura o duotono marrón, y ambas con o sin índice. El duotono marrón viene con un grabado de una hoja de árbol en la portada y el título y la editorial en el lomo. Al ser grabado con calor adopta un color marrón más oscuro, de ahí lo de duotono. Convencionalmente el duotono se hace con dos colores de contraste o de la misma tonalidad, pero a ésta el duotono le viene por la aplicación de calor. Termina de adornar la portada un pespunte alrededor de toda la cubierta y un doble pespunte en uno de los cuartos en los que se divide la portada.

DSC_0636

En cuanto a la calidad de la cubierta, se palpa que no es piel, ni imitación. Es lo que ahora se llama “piel italiana” o duotono, similar a la imitación piel, aunque más flexible. En términos sencillos, es una piel sintética, con una durabilidad aún por determinar, flexibilidad aceptable y en una variedad de tonos y combinaciones inimaginable. Se usa para ediciones más económicas y asequibles a los bolsillos. Siempre que esto ocurre, me viene a la mente la pregunta: ¿Por qué no se hacen tantas ediciones en piel genuina? La lógica es aplastante: cuestión de rentabilidad y ventas. Pero entonces me surge otra pregunta: ¿tan poco leemos la Biblia los hispano hablantes? ¿O será que hay demasiada variedad en español para esta población? Se pueden contar con los dedos de una mano las ediciones en piel genuina que hay en español. ¡Acuérdense de nosotros, editores! ¡También nos gustan las buenas encuadernaciones!

DSC_0649

La calidad del papel que presenta esta Biblia es de calidad alta. Si no estimo mal, es de 27GSM blanco, con un nivel de opacidad aceptable para facilitar la lectura. El contraste entre las tintas negra y marrón y el papel es también un factor que ayuda en la lectura y consulta, aun de la concordancia, que tiene un tamaño de letra de 6 puntos.

La versión en inglés y la española presentan un tipo de letra similar, en dos columnas, diferenciando el del texto bíblico (tamaño 10 puntos) y el de las notas (7 puntos) y con diferente tipo de letra (con serifa para el texto bíblico, sin serifa para las notas). Aún así, queda un margen de apenas 1,5 cm para hacer las anotaciones personales. Las palabras de Cristo van en rojo, lo mismo que los títulos y los cuadros de texto donde van algunas notas (llamadas catalizadoras en inglés) con temas clave del libro.

DSC_0638

DSC_0639

DSC_0643

Un aspecto que sí quiero resaltar son las más de 10.000 notas de estudio práctico, que tienen el propósito de ayudar a que la Palabra impacte en la vida del discípulo de Jesús. Como insinué antes, no tienen tanto que ver con notas doctrinales, sino más bien con notas prácticas, extraídas al pie de la letra de la serie de comentarios de este reconocido autor.

Para ayudar al estudioso, se acompaña una concordancia de las más completas que he visto, de unas 140 páginas. Se añade también una introducción a cada libro de las Escrituras, con un alto contenido práctico (Seamos transformados), el tema clave, los versículos clave, un breve bosquejo, seguido de una perspectiva general del libro. Como un añadido tras la Concordancia, aparece un listado de titulares de bosquejos sencillos de cada libro de la Escritura. Este añadido es muy útil para averiguar el contenido esencial de cada sección.

IMG_2294

Una vez más, Portavoz apuesta por la RVR60, incluyendo la Introducción genérica de E.L. Carballosa, en defensa de esta versión (la reina de las versiones). DSC_0644

DSC_0648

No es una Biblia demasiado voluminosa (1954 páginas), lo que permitirá que la llevemos a cualquier sitio sin problema.

La encuadernación es aceptable, el dorado de los bordes parece duradero, aunque mejorable. El plegado de las esquinas es bastante mejorable, ya que se aprecia el corte para el pliegue. En una edición así, merecería la pena invertir un poco más en la producción. FullSizeRender

En definitiva, la edición de esta Biblia me parece un acierto por parte de la Editorial Portavoz (www.portavoz.com), que aunque no tiene mucha variedad en Biblias, sí que hace una clara apuesta por un contenido conservador en cuanto a posiciones doctrinales. Y esto, para los tiempos que corren, es valentía y honestidad. La presentación es mejorable en ciertos aspectos, pero si lo que andas buscando es el contenido, acertarás consiguiendo esta Biblia. 

Ya sabes dónde recomiendo conseguirla en España: www.mitiendaevangelica.com Si eres de otro país, tu distribuidor más cercano te la podrá conseguir.

Recuerda nuestro lema: Hay ediciones de Biblias que valen más de lo que cuestan.