Biblia de Estudio Spurgeon

Los aficionados a las obras de C.H. Spurgeon están de celebración: se ha editado en español la Biblia de Estudio Spurgeon. Holman dobla sus ofertas: edición en inglés (2017) y, ahora, en español (2019). Ofertas ganadoras.

Que el número de ediciones de Biblias de Estudio crece cada día es innegable. Que las posibilidades de elegir una Biblia a gusto del lector y quedar satisfecho con la edición es otro hecho evidente a los ojos de cualquiera. Las ediciones de estudio están igualando (si no superando ya) a las ediciones clásicas de referencia o ediciones de lectura. Hay una tendencia clara a disponer en un solo volumen el texto bíblico y ayudas para el estudio bíblico personal. Holman introdujo en nuestras estanterías un conjunto de Biblias de estudio que marcaron tendencia: Biblia de estudio “Mi experiencia con Dios” (Blackaby, 1995), con unos márgenes excepcionales que no tuvimos el placer de ver hasta que tres años antes se publicara la Biblia de Estudio Inductivo (VIDA, 1992); de ahí el suma y sigue vendría con la Biblia de Estudio Arco Iris, la de Scofield, la de Estudio de Apologética, y la reciente Biblia de Estudio Holman. En el segmento de Biblias temáticas introdujo ejemplares como la Biblia del Pescador, con millones de copias vendidas, tanto en RV60 como NTV, Biblia Peshitta, Biblia de Apuntes, y la reciente Biblia del Lector de la que ya hemos hablado aquí.

Las ediciones de estudio están igualando (si no superando ya) a las ediciones clásicas de referencia o ediciones de lectura.

El punto y seguido viene ahora con la Biblia de Estudio Spurgeon, traducida de su homóloga en inglés. Esta edición viene coordinada por Alistair Begg, quien se ha encargado de la curación del contenido, seleccionando las notas precisas y sermones, así como las frecuentes citas que aparecen insertadas a lo largo de toda la Biblia.

Biblia adentro

Exterior

Una edición en tres opciones: tela, imitación piel y piel legítima (con o sin índice), siguiendo la tendencia marcada por su ediciones en inglés. La que paso a comentar es la edición símil piel en marrón y negro. No me detendré en hablar de las características de la amplia gama de símil piel (senti-piel; imitación piel… y otros tantos nombres que se le dan a materiales que simulan la piel) nada más que decir que intentan aplicar la tecnología para conseguir la textura, color y olor de la piel. Unos quedan para clasificarlas en mera goma debido a su baja calidad, mientras que otras se acercan a las virtudes de una piel legítima. Esta edición se encuentra en una gama medio-alta, es decir, se aproxima a una textura agradable y similar a la piel. Creo que uno no pecaría de exagerado al decir que no debería importarnos invertir dinero en una edición de piel, por el hecho de su durabilidad, flexibilidad, manejabilidad… pero es cuestión de creación de tendencia que es difícil implantar en países de habla hispana por cuestiones lógicas.

Esta edición combina el negro y el marrón de dos texturas diferentes, dejando a la vista la firma de C.H. Spurgeon y una terminación de cosido perimetral y de unión entre las pieles. El lomo sin nervios viene estampado con el sello de la RV60, nombre de la Biblia, firma de Spurgeon y editorial. Las frágiles guardas (parte interior de la portada) son de cartulina negra pegada al plato donde se sujetará el taco de hojas.

Papel

El tamaño de este volumen (24×18 cm) nos va a permitir su manejabilidad en la mano con cierta facilidad, ya que no aparenta ser un Libro demasiado voluminoso (1704 páginas). Para conseguir el grosor de 4 cm del taco de hojas se ha usado un papel Biblia de 30 GSM (la medida standard para el papel. Considera que el papel que usamos para escribir normalmente es de 90GSM), apropiado para el subrayado y marcado. Es un papel opaco, con tacto rugoso y fácil de voltear.

Hay, sin duda, un alto interés por parte de las editoriales por ofrecer una experiencia agradable de lectura a los usuarios.

Tipografía

Para la tipografía, el grupo editorial Holman usa un tipo de letra llamado Bible Serif, diseñado por los prestigiosos tipógrafos alemanes 2K/Denmark. Es un tipo de letra que permite un importante ahorro de espacio en la página, ya que el propio diseño de los tipos está pensado para esto: se han estrechado pero sin llegar a condensarlas, se ha reducido la longitud de las astas descendentes, se han modificado las serifas… todo ello bajo el principio fundamental de la tipografía: hacer que sea lo más legible posible.

Lo que soprenderá al lector es que se usa un generoso tamaño de 11.5 puntos para la letra, lo cual no es nada común en una Biblia de Estudio. Los encabezados de cada sección están en mayúscula negrita, permitiendo una localización rápida de cada uno de ellos. Los números de capítulos son lo suficientemente grandes como para captar la atención en la búsqueda y los números de los versículos también son fácilmene identificables. El texto bíblico sigue una agrupación por párrafos en vez de versículos, permitiendo así que la lectura sea más fluida; además, como elemento de ayuda, cada inicio de párrafo de secciones largas se ha indentado hacia dentro, marcando adecuadamente la sección.

A esto deberás añadirle que deja otro generoso margen (hasta 1,8 cm) para pequeñas anotaciones que quieras hacer.

Notas y ayudas

Las notas vienen divididas en cuatro columnas con un tamaño de letra de 7.5 puntos. Estas notas son extraídas de los propios sermones de Spurgeon, y si hay alguna frase notable, se marca de otro color y se coloca en un cuadro simulando la letra manuscrita de la mano de Spurgeon, lo que requiere una lectura más lenta por el carácter usado. Otras pequeñas cajitas de texto se reservan para ilustraciones destacadas que usó Spurgeon en alguno de sus sermones, y que será de ayuda al predicador. Tienes que saber que no es una Biblia de Estudio donde se va a explicar cada versículo, sino una Biblia que te va a inspirar pensamientos, te empujará a investigar por tu cuenta algún pasaje y te retará con alguna aplicación práctica.

Acompaña a esta Biblia una breve biografía de Spurgeon, veinte manuscritos de los sermones perdidos de Spurgeon, con su correspondiente traducción, concordancia de 105 páginas y 8 mapas a todo color.

Biblia afuera

La calidad física de esta edición y el contenido de sus notas pueden aportar momentos de inspiración en nuestro tiempo de lectura bíblica. Los escritos de los sermones de Spurgeon publicados por varias editoriales, de las que tengo que destacar los de CLIE (Sermones selectos de C.H. Spurgeon, vol. 1 y vol. 2) han sido mensajes que han traido a muchos a los pies de Jesús, y esperamos que esta Biblia de Estudio sea usada de la misma manera.

Una de las joyas de mi biblioteca es un libro que perteneció a la biblioteca personal de Spurgeon (libro de la derecha) y que está dedicado por Wm. Binnie, autor del libro a C.H. Spurgeon. El de la izquierda es un libro firmado por el mismísimo Spurgeon y que pertenece a la iglesia donde me congrego; data de 1876, y se trata del libro de devocionales Mañana tras mañana. Sin duda, La Biblia de Estudio Spurgeon sumará un valor más.

Puedes ver más información en la página oficial de esta Biblia aquí.

Puedes consultar los distribuidores en USA y América Latina en esta página.

Holman me ha provisto de esta Biblia a cambio de un review honesto y publicado en Redes Sociales.

Biblia Devocional Diaria Max Lucado

Nivel Uno no se ha tardado mucho en publicar su segunda Biblia dentro de su línea editorial. En otra ocasión ya hablamos de la renombrada Biblia de Estudio de la Profecía aquí.

Vaya mi agradecimiento a Sergio Daldi por el envío de esta Biblia para su inclusión en este humilde blog.

Y ahora, señoras y señores, les presento la Biblia Devocional Diaria con comentarios del reconocido Max Lucado.

Diseño exterior

dsc_2910

Una edición en piel italiana presentada en varias tonalidades: azul, verde, rosa y marrón. Cada una de ellas presenta un grabado diferente: la rosa presenta unas mariposas; la azul y verde presentan una cruz vacía y la marrón, una corona de espinas. El tacto de la piel italiana es suave con acabados perfectos.

portada

DSC_2912.JPG

Entendiendo que es una Biblia destinada a un público juvenil, se ha pensado en un formato adecuado. Tiene un tamaño  de 22*14 cm y 2,5 cm de grosor, básicamente el tamaño de un libro mediano. Se ha optado también por no incluir dorados en el canto de las páginas.

dsc_2911

Diseño interior

pagina_presentacion

Tras la página de presentación, se ofrece una guía de uso de la Biblia, detallando las secciones que se incluyen a lo largo del Libro. Estas secciones incluyen:

  1. PREPARACIÓN DEL ESCENARIO. Lo que comúnmente se llama Introducción a cada libro de ambos Testamentos.
  2. DEVOCIONALES “DESCUBRE TU DÍA”, que comprenden 366 notas devocionales para cada día del año.
  3. SEÑALES DE PROMESA, indicadas con un clipart de una señal de tráfico.
  4. ORACIONES PODEROSAS, en número de 50, clasificando las más relevantes.

intro

Insertos en el bloque de hojas, se incluyen 16 estudios breves de Max Lucado sobre cuestiones importantes en la Escritura: el amor de Dios, la gracia, la verdad, el sufrimiento, el perdón… con diseños definitivamente juveniles a todo color y en papel couché brillante. Los comentarios de Lucado a cada uno de los temas se expresan con un lenguaje cercano a los jóvenes adolescentes, quienes no tendrán problema para entender su contenido. De cualquier modo, y afortunadamente, la prosa poética (¿o poesía prosaica?) de Lucado nunca tuvo complejidad para ser entendida, según hemos comprobado quienes hemos leído libros suyos. Los estudios se sitúan en dos bloques de ocho estudios cada uno. 

dsc_2921DSC_2913.JPG

El texto bíblico se presenta en el formato clásico de doble columna con división del texto en versículos en vez de en párrafos. Los inicios de párrafo vienen definidos con una sutil tabulación. Por otro lado, no hay referencias a otros versículos, excepto en los pasajes paralelos de los Evangelios.

Tratándose de una Biblia cuyo  objetivo es que sea leída, no queda espacio para anotaciones en los márgenes. El papel es suficientemente opaco como para que no se produzca el efecto de sombreado de lo que hay en el reverso de la página. El objetivo prioritario de que sea una Biblia para lectura diaria viene sustentado por una serie de cuadros en color gris que van determinando la porción correspondiente al día. Tras la lectura y una sencillísima explicación, se indica dónde comienza la siguiente lectura. 

Un aspecto que quiero destacar es el lenguaje usado. Ya he indicado que es sencillo, pero uno, que es castellano, temía que se iba a usar la variante del castellano americanizado. Así que al encontrarme un español castellano me ha supuesto un alivio para el público de este lado del Atlántico. 

dsc_2923dsc_2924DSC_2914.JPG

Como observarás, el devocional se presenta en un cuadro informal, con títulos compuestos por letras informales y un clip art de un radiante sol. Para darle ese atractivo aspecto juvenil, en el margen superior se ha incluido “a sangre” un dibujo que representa un amanecer (o un atardecer) sobre el horizonte. Los cliparts que se usan me hacen recordar aquellos clásicos de los años 90 que usábamos en diseño para los boletines informativos en la iglesia. Lo mismo le ocurre a la tipografía. Si bien se usa una letra tipo Times para el texto bíblico y los devocionales, para dar más énfasis a ciertas secciones, se ha optado por diseños impactantes. 
DSC_2916.JPG
Es un volumen flexible, de fácil manejo y sujeción apropiada en la mano, dando la opción de doblarla cuando sea necesario. 

DSC_2918.JPGdsc_2913dsc_2925

En resumen, se trata de una Biblia que pretende atraer al público juvenil que desee tener la disciplina de una lectura diaria de las Escrituras. Su sencillo diseño, sin artificios en los bloques de texto, manda más que el titulillo tradicional, la hacen una opción para el público al que se dirige. Sin embargo, aunque habrá razones de peso para usar la versión Reina-Valera 60, hay otras opciones de traducciones más dinámicas. Ahora bien, pudiera ser que otro propósito sea el de dar a conocer la RV60 entre el pueblo juvenil, lo cual entonces sería adecuado. 

No olvides que el joven puede hacer que su manera de comportarse sea limpia si guarda la Palabra de Dios. Salmo 119.9

Puedes conseguirla en tu librería habitual. Y visita las páginas sociales de Nivel Uno, una editorial joven que se está madurando con sus novedades editoriales y que ya incluye autores de la talla de Tozer, Maxwell, Graham, Elliot, Lucado, MacArthur y Stanley, entre otros. Puedes encontrar más información en Www.editorialniveluno.com y en las redes sociales. 

Saving the Bible from ourselves (part 1)

A Breath of Fresh Air

saving-the-bible-3d-5124

Those of us who are worried about Bible designs and publishers’ trends receive this book by Paauw as a breath of fresh air. Author discusses how the Bible we read must be saved from all artifacts publishers have added through centuries since The Geneva Bible (16th c.) as starting point.

The core argument of the book is

that for most of us, most of the time, small readings prevail over big readings […] small readings [are] those diminished sampling of Scripture in which individuals take in fragmentary bits outside of the Bible’s literary, historial and dramatic contexts. […] big readings are the more magnified experiences that result when communities engage natural segments of text, or whole books, taking full account of the Bible’s various contexts.

According to these way of reading the Bible, publishers have accommodated publications to public’s orientation, adding notes, study notes, references, introductions, columns, verse divisions, headings, titles, subtitles… mere artifacts that influence the way we read the Bible as a divine inspired historical drama.

Though we are not a “Scripture-soaked society”, there are fundamental reasons to think the Church or Christian community is not a Scripture-engaged society. The Bible is more a topical book where find help for my own need, fragmenting, taking out of context some verses, and Bible publishers are responsible in certain way.

Paauw states

The Bible needs saving, not because of any defect in itself, but because we’ve buried it, boxed it, wallpapered over it, neutered it, distorted it, isolated it, individualized it,  minimized it, misread it, lied about it, debased it and oversold it. We have over-complicated its form while over-simplifying its content. We’ve become cavalier and even cheesy with our Bibles. We’ll do almost anything with them. What we have not done, truth be told, is trusted it to be itself. It may not be far off the mark to say that the Bible is completely different from what we’ve been led to believe it is.

Following a chiastic pattern the author builds this book in this way:

The Elegant Bible (chapters 1,2)

The Feasting Bible (ch. 3, 4)

The Historical Bible (ch. 5, 6)

The Storiented Bible (ch, 7-9)

The Earthly Bible (ch. 10, 11)

The Synanogue Bible (ch. 12, 13)

The Iconic Bible (ch. 14, 15)

Well, you must read each chapter to enjoy the content. And this is not the place to unveil all the arguments.

If over the centuries, publishers have added a big number of those artifacts, there must be a way to recover the elegance, pertinence and necessity of a readable Bible. Projects as Reader’s Bible by Crossway (even six volumes or single one), Bibliotheca or Biblica have taken account of this and have delighted us with elegant editions, commencing with the removal of artificial additives. This is the beginning of a Bible re-arrangement and re-engagement movement, or in purity, a back to the basics movement.

biblica
Biblica edition

bibliotheca
Bibliotheca edition

6vol_readers21-1024x672
Crossway layout (courtesy of J M Bertrand)

readers
Reader’s Bible by Crossway

dsc_0254
Bibliotheca layout

Form and content are knitted together, undoubtedly “form is part of the content of things. If you change the form, you change the content. If you change the form of the Bible, you have already answered the question of what it is” (p. 39)

Author reclaims simplicity, because the modern and complex form given to Bibles has lied to us.

In part 2 I will discuss about the different types of Bibles Paauw identifies in our postmodern world.

Buy at: http://www.ivpress.com/cgi-ivpress/book.pl/features/code=9969

 

Formulario Pre-reserva BTX IV

Hola, amigos.

En el siguiente formulario podréis reservar la BTX IV Edición, debido a que se harán sólo 7000 ejemplares en la primera tirada. Cada representante de la Sociedad Bíblica Iberoamericana en los diferentes países tiene en su Facebook un formulario similar, que podéis cumplimentar. Este es sólo para España. ¡No te quedes sin ella!

https://goo.gl/forms/22DFzZvaULlGpABG3