Biblia de Estudio Ryrie Ampliada

A quienes conocíamos la edición de 1995 de la Biblia de Estudio Ryrie, nos congratula la aparición de una edición ampliada que mejora en cierto sentido la estética de la primera edición. Cuando uno puede comparar dos ediciones de la misma Biblia, corre el riesgo de la familiaridad con una (la más antigua) en detrimento de la otra. Espero ser lo más objetivo posible para que puedas hacerte una idea de las dos ediciones de Portavoz.

Fieles al diseño de las últimas ediciones de Biblias (Vidas Transformadas, Lenguajes del Amor), Portavoz continúa usando el rojizo para las líneas, tablas, estudios especiales, títulos, gráficos, mapas, referencias de localización, números de páginas, apéndices, etc. Fieles también a usar la versión Reina Valera 1960, a diferencia de las ediciones en inglés hechas por Moody, no podremos encontrarla en otra versión. Las versiones en inglés abarcan la KJV, NKJV, NAS, ESV… En español nos conformamos con la RV60. En inglés, desde la primera edición de 1978, se han vendido más de 3 millones de copias de la Biblia de Estudio Ryrie, lo cual es garantía de calidad.

Esta edición se puede encontrar en cuatro calidades: tapa dura, imitación piel, duotono marrón, duotono azul, y todas ellas con o sin índice. Anteriormente, Portavoz había optado por editar dos Biblias: una en imitación piel azul con letras de la portada y cantos de las hojas en plateado y otra edición en imitación piel negro, con letras de portada y cantos dorados. Puedes verlas en www.portavoz.com .

En esta ocasión, Portavoz me permite comentar la Dutono marrón sin índice. El nombre de Duotono (marca registrada por Tyndale) es relativo porque el tono más oscurecido se consigue por medio del calentamiento adecuado de la cubierta, dejando un huecograbado seco o estampación en seco. Este tipo de material sintético para encuadernar a base de poliuretano permite que se grabe casi cualquier diseño. El de la portada es hueco, sin embargo, el del lomo es a relieve. Al ser un producto altamente maleable, las opciones de diseño son casi infinitas.

Aun tratándose de material sintético, la similitud con la piel es notable: tacto, flexibilidad… falta el olor. Confieso que me encanta tener una Biblia en mis manos y oler la piel con la que está encuadernada (y llámame loco). Termina de adornar la Biblia una cinta marcadora de raso en color crema. En definitiva, es una cubierta de un solo material, con dos agradables tonos marrones, tacto suave, con un brillo que le da vistosidad, manejabilidad alta…

En cuanto a flexibilidad se refiere, es una de las pocas que ofrece este nivel que se ve en la foto, entre otras cosas es debido a su tamaño, número de páginas y calidad de la cubierta. Como se observa, se abre perfectamente desde la primera página hasta la última. El método de encuadernación es el de pegado del taco (bloque) de hojas, que se aprecia al abrirla y doblarla por el crujido que emite.

 

Las guardas son en color marrón jaspeado, sin desentonar con el resto de colores de esta Biblia. Las terminaciones finas son otro valor añadido a esta edición, donde se nota el cuidado en el chiflado de las esquinas.

El tamaño de la Biblia (17,5 cm x 24,3 cm) la hace manejable para llevarla al culto como Biblia de uso cotidiano, a diferencia de otras Biblias de estudio mucho más voluminosas. Esto es un valor añadido al diseño de una Biblia: manejabilidad cotidiana. Así que si quieres optar por esta Biblia como tu Biblia para llevar, habrás acertado.

En el apéndice titulado Cómo usar esta Biblia de estudio, se menciona:

1. Escriba al margen el significado de las palabras que ha investigado…

2. Escriba un breve resumen del contenido…

3. Escriba una palabra o frase clave…

4. Escriba la razón por la que subrayó una palabra…

5. Escriba un recordatorio…

6. Use los márgenes… para preservar cualquier buena idea…

7. Anote aplicaciones personales…

Sin embargo, los márgenes no son muy generosos para esto, por lo que va a ser casi imposible anotar adecuadamente. Uno de los grandes problemas de las Biblias de estudio en español es precisamente la falta de espacio para aquellos que tenemos la manía de escribir y anotar en la Biblia. Para ello sí es apropiado el lugar que queda al final de cada libro, pero es poco operativo.

A la derecha, la BER 1995, a la izquierda la BERAmpliada. 

La disposición del texto bíblico se hace en dos columnas, al igual que las notas, con las referencias en un margen central separado del texto por dos finas líneas. La referencias son concisas, exactas y generosas en número, llevando al lector a pasajes que sostienen la misma idea que el pasaje al que se refieren.

Una vez más, los versículos se agrupan a nivel de párrafo, lo cual es una ayuda a la hora de entender una unidad de pensamiento concreta, y que me parece un acierto de parte de los editores.

A diferencia de otras Biblias de estudio más genéricas, no endosadas a un autor concreto, en las notas se percibe la posición del autor con respecto a ciertos temas doctrinales y teológicos, pero sin despreciar a quienes opinan de otra manera. Y es algo lógico. Es la Biblia de estudio Ryrie, con notas de Ryrie. Otras ediciones de parte de editoriales que ya hemos comentado aquí, proponen diferentes puntos de vista para que el lector determine cuál encaja más en sus presupuestos doctrinales. En esta Biblia, la inclinación teológica es de corte conservador, con una excelente argumentación sustentada en principios bíblicos, típicos del Dr. Ryrie. Quienes hayan leído sus libros sabrán a qué me refiero. Véase Teología Básica; Equilibrio en la vida cristiana; El Espíritu Santo…

Cuando es necesario introducir una tabla, un esquema o mapa, se hace insertándolo en el texto de las notas, no en el texto bíblico. Los mapas al final están impresos en papel couché, con alto brillo.

Una ayuda suplementaria que ha servido de base a muchos exegetas bíblicos es el bosquejo que se ofrece en la introducción a cada libro y que, después, se va insertando en la división paragráfica.

La apuestas de Portavoz por Biblias de corte conservador hacen que la editorial sea digna de confianza. La popularidad y confiabilidad de Ryrie la hacen una opción viable para los estudiantes serios. Y el precio es muy ajustado para un tipo de Biblia así. Y ya sabes que en España la puedes conseguir en www.mitiendaevangelica.com. Internacionalmente en tu distribuidor Portavoz más cercano, en www.portavoz.com , www.amazon.com o en www.christianbooks.com

En la siguiente tabla se muestran las diferencias estructurales entre la edición de 1991 y la de 2011 que he resumido.

	Ryrie 1995	Ryrie ampliada
Tamaño	22,8 cm x 15,6 cm	23,4 cm x 17 cm
Nº páginas	2208	1588
Márgenes	Sup.: 1,5 cm; Inf: 2,5 cm.; Int.: 2,5 cm; Ext: 2,5 cm; Central: 0	Sup: 1,3 cm; Inf.: 1,2 cm; Int.: 0,7 cm; Ext: 1 cm; Central: 1,8 cm
Tamaño de letra	10,5 ptos texto; 9,5 ptos notas	11 ptos. texto; 7 ptos. notas
Mapas	15 a todo color (menor calidad)	16 a todo color
Índice de mapas	Sí	No
Cronología Bíblica	Sí	Sí
Concordancia	Sí; a tres columnas	Sí; a tres columnas
Índice de notas	Sí	Sí; a tres columnas
Índice de temas	Sí	Sí
Panorama de la historia de la Iglesia		Sí
Tabla de pesos, monedas y medidas	Sí	Sí
La Arqueología y la Biblia	Sí	Sí
Significado de la salvación y lo que comporta	Sí	Sí
Breve resumen de doctrinas bíblicas	Sí	Sí
La inspiración de la Biblia	Sí	Sí
Para entender mejor la Biblia	Sí	Sí
Cómo nos llegó la Biblia	Sí	Sí
Cómo usar esta Biblia de estudio	Sí	Sí
Cómo leer la Biblia en un año	Sí	Sí
Introducción al AT	Sí	Sí
Clasificación de los libros del AT	No	Sí
Entre los Testamentos	Sí	Sí
Introducción al NT	Sí	Sí
Introducción a los Evangelios	Sí	Sí
Armonía de los Evangelios	Sí	Sí
Hojas para notas	Sí: 15	No
Referencias	Sí	Sí
Tablas, cuadros y mapas insertados en el texto	0	212